IS OVERKOMEN - vertaling in Duits

• passiert ist
• widerfahren ist
• zugestoßen ist
• geschehen ist
• erlebt habe
• war das Beste
• begegnet ist
• durchgemacht haben
• wiederfahren ist
• passiert sind
• erlebt hast
• passiert wäre

Voorbeelden van het gebruik van Is overkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat hen is overkomen.
Was ihnen widerfahren ist.

Het beste wat ons ooit is overkomen.
Sie war das Beste, was uns jemals passiert ist.

En ik betreur wat je is overkomen.
Das, was Sie durchgemacht haben.

Sinds deze hele campagne. wat me is overkomen.
Was mir in diesem ganzen Feldzug begegnet ist.

Dit is het meest spannende wat me ooit is overkomen.
Das ist das Aufregendste, was ich je erlebt habe!

Het mooiste dat mij is overkomen in mijn leven?
Die wundervollste Sache, die mir im Leben wiederfahren ist?

Schrijf hem dan wat jou is overkomen.
Schreib ihm doch. Sag ihm, was dir geschehen ist.

En ik vind het vreselijk voor wat je is overkomen.
Und ich bedaure sehr, was Ihnen zugestoßen ist.

Maar jij bent het mooiste wat me ooit is overkomen.
Aber du bist das Schönste, das mir je passiert ist.

Het spijt me heel erg wat je familie is overkomen, Quentin.
Mir tut aufrichtig leid, was Ihrer Familie widerfahren ist, Quentin.

Weet ze wat u is overkomen?
Weiß sie, was Sie durchgemacht haben?

Je bent het meest magische dat me ooit is overkomen.
Du bist das Zauberhafteste, was mir je begegnet ist.

Het was het ergste dat me ooit is overkomen.
Es war das Schlimmste, was ich je erlebt habe.

Na wat die ouwe is overkomen.
Nicht nach dem, was mit Pop geschehen ist.

We vinden het erg wat je man is overkomen.
Wir bedauern sehr, was Ihrem Mann zugestoßen ist.

Na wat je vader is overkomen.
Nach dem, was deinem Vater passiert ist.

Dit is het beste dat me ooit is overkomen.
Das hier ist das Beste, was mir jemals widerfahren ist.

Nu lijkt het… alsof dat iemand anders eeuwen geleden is overkomen.
Ob es einer anderen Person vor hundert oder zweihundert Jahren wiederfahren ist.

Je weet niet wat ons is overkomen.
Du hast keine Ahnung, was wir durchgemacht haben.

Ik vind het vreselijk wat je is overkomen.
Ich hasse es, dass dir diese Dinge passiert sind.