HA AFECTADO - vertaling in Nederlands

• heeft getroffen
• heeft beïnvloed
• invloed gehad
• heeft aangetast
• beïnvloedde
• heeft geraakt
• is getroffen
• van invloed is geweest
• is aangetast
• gevolgen heeft gehad
• heeft geteisterd
• beinvloedt
• heeft aangedaan
• is beïnvloed
• trof
• effect heeft

Voorbeelden van het gebruik van Ha afectado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es normal pensar que no te ha afectado nada".
Het is niet normaal te denken dat niets je raakt.'.

has tomado, te ha afectado.
je hebt genomen. Het beïnvloed je.

¿No entiendes que me ha afectado el sentimiento?
Snap je niet dat het gevoel me raakte?

ven que no te ha afectado.
ze zien dat het jou niet raakt.

Él ha abierto nuevas avenidas tecnológicas amplias y ha afectado salud humana de maneras importantes.
Hij heeft brede nieuwe technologische wegen geopend en volksgezondheid op significante manieren beïnvloed.

Somos los únicos a los que no ha afectado.
Wij zijn de enigen die niet worden beïnvloed door dit.

lo que es maravilloso, sino también la forma en que ha afectado mi vida.
ook de manier waarop het mijn leven heeft beïnvloed.

En los últimos meses, el software malicioso ha afectado a una gran cantidad de sistemas informáticos en todo el mundo.
De afgelopen maanden heeft schadelijke software invloed gehad op een groot aantal computersystemen over de hele wereld.

Lo que quiero compartir es cómo el tai chi no solo ha afectado a Mady, sino también a nuestras vidas, como marido y mujer.
Wat ik wil delen is hoe tai chi niet alleen Mady, maar ook ons leven, als man en vrouw, heeft beïnvloed.

Si la enfermedad ha afectado a las plantas, a diario es necesario eliminar las frutas
Als de ziekte planten heeft aangetast, is het dagelijks nodig om ziek fruit en bladeren te verwijderen

Incluso la disponibilidad de la red 4G ha afectado la forma en la que las personas utilizan sus dispositivos móviles.
De beschikbaarheid van 4G heeft ook invloed gehad op hoe mensen hun mobiele apparaten gebruiken.

padecido una sequía económica, política y espiritual que ha afectado a sus escritores más conocidos.
lijden van een economische, politieke en geestelijke droogte die haar bekendste schrijvers heeft beïnvloed.

En los últimos meses, el software malicioso ha afectado a una gran cantidad de sistemas informáticos en todo el mundo- air ejector design calculation.
De afgelopen maanden heeft schadelijke software invloed gehad op een groot aantal computersystemen over de hele wereld- software design in lebanon.

Si la enfermedad ha afectado al bebé, entonces en este caso es importante frotar el esternón con la ayuda de ungüentos irritantes de la farmacia.
Als de ziekte het kind heeft aangetast, is het in dit geval belangrijk om het borstbeen te wrijven met behulp van eventuele irriterende zalven van de apotheek.

a ver qué sabe, a ver cómo ha afectado a Yusuf.
horen hoe het Yusuf beïnvloedde.

los cráteres MacKenny y Cerro Chino que ha afectado a la vegetación.
Cerro Chino kraters die vegetatie heeft beïnvloed.

Sin embargo, la traducción que más me ha afectado no fue para GV, sino para una GV'er- Elaine Díaz Rodríguez.
De vertaling die me echter het meest heeft geraakt was niet een vertaling voor GV zelf, maar voor een GV'er- Elaine Díaz Rodríguez.

de mi bolso y mis llaves comencé a pensar en formas en las que la EM ha afectado mi concentración y cognición.
sleutels begon ik na te denken in hoeverre MS mijn concentratie en cognitie beïnvloedde.

Descargo de responsabilidad: me enviaron el arnés Pony Bridle Head Arnness para que lo revisen de forma gratuita y esto no ha afectado el resultado de esta revisión.
Disclaimer- Ik kreeg de Pony hoofdstelharnas gratis toegestuurd en dit heeft op geen enkele manier invloed gehad op de uitkomst van deze beoordeling.

nuevas pestañas y ha afectado a todos sus navegadores, incluyendo Internet Explorer, Google Chrome y Firefox de Mozilla.
Google Chrome en Firefox van Mozilla heeft beïnvloed.