Voorbeelden van het gebruik van Is beïnvloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De architectuur is beïnvloed door Chinese, Franse
La arquitectura está influenciada por los estilos chino,Elk stukje van de film vechtchoreografie is beïnvloed door Bruce Lee…
Cada pieza de la coreografía de la película lucha ha sido influenciado por Bruce Lee,Een Amerikaanse studie schat dat ongeveer één in elke 15 Amerikanen is beïnvloed door ten minste een gematigde graad van slaapapnea.
Un estudio del U.S. estima que aproximadamente uno de cada 15 estadounidenses es afectado por al menos un grado moderado de apnea del sueño.Met name de volgende ervaringen hebben me dwarsgezeten en ik heb het gevoel dat mijn gezondheid negatief is beïnvloed.
En particular, las siguientes experiencias me De Filippijnse cultuur is beïnvloed door de Amerikanen, zodat ze in staat zijn om engels te spreken door het hart.
La cultura Filipina está influenciada por los Americanos, por lo que son capaces de hablar inglés por el corazón.Ryukyuan religieuze praktijk is beïnvloed door Chinese religies( taoïsme,
Ryukyuan práctica religiosa ha sido influenciado por las religiones chinas( taoísmo,De moderne technologie is beïnvloed door de jonge generatie
La tecnología moderna ha sido influenciada por la generación jovenHet paleis is beïnvloed door het westen maar is sterk in de traditionele architectuur
El Palacio ha sido influenciado por el oeste pero De geschiedenis van Tanger is beïnvloed door de vele verschillende beschavingen en culturen die de stad hebben geregeerd sinds de 5e eeuw voor Christus.
La historia de Tánger ha sido influenciada por las muchas civilizaciones y diferentes culturas que De geschiedenis van Jersey is beïnvloed door haar strategische ligging tussen de noordelijke kust van Frankrijk en de zuidkust van Engeland.
Jersey está influenciada por su posición estratégica entre la costa de Francia.Het werk van Yoshitomo Nara is beïnvloed door het tijdperk van de punk rock, waarin hij opgroeide.
Yoshitomo Nara ha sido influenciado por la era del punk rock en la que creció.Hun ontwerp is beïnvloed, voornamelijk door de barokke periode
Su diseño está influenciado, sobre todo por el barroco y, como su nombre indica,De Hongaarse keuken is beïnvloed door de verschillende volken die het land bewoond hebben.
La cocina húngara ha sido influenciada por los distintos pueblos que U kunt een contract annuleren dat is beïnvloed door een gebeurtenis buiten onze controle die langer
De Spaanse keuken is ook zeer gevarieerd en is beïnvloed door verschillende culturen.
La cocina española además ofrece una gran variedad de platos y está influenciada por varias culturas.Letland heeft een zeer diverse cultuur die is beïnvloed door meerdere landen en religies.
Letonia tiene una cultura muy diversa, que ha sido influenciado por múltiples países y religiones.Een groot deel van de cultuur is beïnvloed door het aantal onderwijsinstellingen hier gevestigd.
Una gran parte de la cultura ha sido influenciada por el número de instituciones de educación se encuentran aquí.Wanneer hun vermogen om te leren is beïnvloed, creëren we medicijnen die hen ziek zullen maken
Cuando su capacidad de aprender se haya visto afectada, crearemos medicinas que los harán más enfermosOpgemerkt zij dat het resultaat van het begrotingsjaar niet is beïnvloed door deze handelwijze.
Es de señalar que el resultado del ejercicio no se ha visto afectado por la aplicación de este enfoque.Kraków van keuken is beïnvloed door de culturen die Midden-Europa, evenals het Oostenrijks-Hongaarse Rijk hebben bewoond.
Cocina de Cracovia ha sido influenciada por las culturas que 
