IS BEÏNVLOED - vertaling in Frans

• est influencée
• a été affecté
• a été touchée
• est influencé

Voorbeelden van het gebruik van Is beïnvloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het gevoel dat het zwaar is beïnvloed door de International Style
Elle semble fortement influencée par le Style International

Nooit rijden als uw rijvaardigheid is beïnvloed(bv. door medicijnen, alcohol, drugs).
Ne conduisez pas lorsque votre aptitude à conduire est compromise(par ex. prise de médicaments, consommation d'alcool et de drogues).

Doorheen de geschiedenis Hongaars eten is beïnvloed door de Turkse, Franse
Tout au long de l'histoire cuisine hongroise a été influencée par les turcs, français

Gevoel onvoldoende kan prestaties beïnvloeden en wanneer prestaties is beïnvloed, dan u of uw vrouw gaat om gelukkig te zijn..
Se sentir inadéquat peut affecter les performances et lors de l'exécution est affectée, puis ni vous ni votre femme va être heureux.

Eten Uit in Hongarije Hongaarse Voedsel Doorheen de geschiedenis Hongaars eten is beïnvloed door de Turkse, Franse en Oostenrijkse keuken.
Eating Out en Hongrie Hongrois des aliments Tout au long de l'histoire cuisine hongroise a été influencée par les turcs, français et Cuisine autrichienne.

Convivialiteit: we zijn ervan overtuigd dat de kwaliteit van onze tussenkomsten sterk is beïnvloed door de kwaliteitsrelatie die we samen met onze partners hebben opgebouwd.
Convivialité: nous pensons que la qualité de la relation que nous construisons avec nos partenaires a un impact important sur la qualité de nos interventions.

Als het licht bestond uit golven wist niet hoe, of indien het is beïnvloed door de zwaartekracht.
Si la lumière est composée d'ondes ne sais pas comment, ou si, il est affecté par la gravité.

Hij betreurt dat er geen echt debat over de Unie is gevoerd en dat de campagne is beïnvloed door leugens.
Il déplore qu'il n'y ait pas eu de véritable débat sur l'Union et que la campagne ait été biaisée par des mensonges.

Het imago van dit land in de wereld is beïnvloed door problemen als overbevolking, armoede( 80 procent van de Indiase bevolking moet rondkomen met minder
Son image dans le monde est influencée par la surpopulation, la pauvreté(80% des Indiens vivent avec moins de deux dollars par jour)

Dus u bent waarschijnlijk hier te wijten aan het feit dat je lichaam is beïnvloed door één van de bovengenoemde conditie
Donc, vous êtes peut-être ici en raison du fait que votre corps a été touchée par l'une des conditions ci-dessus

De muziek die de band maakt is beïnvloed door Amerikaanse nu-metal bands
Leur musique est influencée par les groupes de néo-metal américains tels que Limp Bizkit

Leonardo's schets, die is beïnvloed door de geschriften van de Romeinse architect Vitruvius,
Le croquis de Léonard de Vinci, qui est influencé par les écrits de l'architecte romain Vitruve,

Dus bent u waarschijnlijk hier omdat je lichaam is beïnvloed door onder het bovenstaande probleem
Donc, vous êtes probablement ici puisque votre corps a été influencée par le problème parmi ci-dessus ainsi

Dus bent u waarschijnlijk hier omdat je lichaam is beïnvloed door één van de bovenstaande probleem zo goed
Donc, vous êtes probablement ici puisque votre corps a été influencée par l'un des problèmes ci-dessus,

Dus u bent misschien hieronder omdat je lichaam is beïnvloed door één van de bovengenoemde conditie
Donc, vous êtes peut-être ci-dessous parce que votre corps a été influencée par l'une des conditions ci-dessus

Dus u bent waarschijnlijk hier omdat je lichaam is beïnvloed door één van de bovengenoemde probleem
Donc, vous êtes peut-être ici puisque votre corps a été influencée par l'un des problèmes ci-dessus

Zo bent u mogelijk recht hier te wijten aan het feit dat je lichaam is beïnvloed door onder de bovengenoemde conditie zo goed
Donc, vous êtes peut-être ici en raison du fait que votre corps a été influencée par parmi les conditions ci-dessus, ainsi que vous vous sentez plus grand,

de structuur van de sector is beïnvloed door het feit dat de desbetreffende EU-marktordening voor varkens marktgericht is en niet voorziet in rechtstreekse steunmaatregelen
la structure du secteur a été influencée par le fait que l'organisation commune des marchés correspondante est fortement axée sur le marché,

de Kilo Degree Survey(KiDS) gebruikt om te onderzoeken hoe het licht van ongeveer 15 miljoen verre sterrenstelsels is beïnvloed door de zwaartekracht van de grootschalige materieverdeling in het heelal.
pour étudier les déviations que subit la lumière émise par 15 millions de galaxies distantes sous l'influence gravitationnelle de la matière aux plus grandes échelles de l'Univers.

Dus bent u waarschijnlijk recht hier te wijten aan het feit dat je lichaam is beïnvloed door onder de bovengenoemde conditie zo goed als u echt groter,
Donc, vous êtes probablement ici en raison du fait que votre corps a été touchée par parmi les conditions ci-dessus, ainsi que vous vous sentez vraiment plus grand,