HEEFT GERAAKT - vertaling in Spaans

• ha tocado
• ha golpeado
• tocó
• ha afectado
• ha llegado
• chocó
• atropelló
• conmovió
• hirió
• pegó

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geraakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zepeda heeft haar geraakt met een verdoving.
Zepeda la alcanzó con un tranquilizante.

Jack heeft iets geraakt op de weg.
Jack golpeó algo en el camino.

Iets heeft 'm geraakt.
Algo le golpeó.

Die trut heeft me geraakt.
Esa maldita me disparó.

Hij heeft me geraakt!
¡Él me disparó!

Wat heeft ons geraakt?
¿Qué nos atacó?

Wat heeft me geraakt?
¿Qué me pasó?

Iemand heeft je geraakt.
Alguien te impresionó.

Iets heeft ons geraakt en we hebben jou nodig om het vliegtuig te besturen.
Algo nos golpeó y tenemos que volar el avión.

Tood nauwkeurig en heeft geraakt in mijn verleden.
Tood exacto y ha acertado en todo mi pasado.

Je wilt toch niet zeggen dat dat meisje jou heeft geraakt?
No me digas que esa chica te tiene pillado.

Er is een ijspegel van de garage gevallen, en die heeft mij geraakt.
Había un carámbano. Cayó del garaje y me golpeó.

Dat Mike ons allemaal heeft geraakt.
Que Mike nos llegó a todos nosotros.

Ik hoop dat je de nummerplaat hebt van de truck die me heeft geraakt.
Espero que tengas las placas del carro que me golpeó.

Hier vertelt hij aan Canon waarom juist deze foto hem zo heeft geraakt.
Ahora explica a Canon por qué le afectó esta imagen de manera tan profunda.

Elly is degene die mij heeft geraakt.
Elly es la única que llegó a mí.

Ik weet wat je hebt meegemaakt. Hoe het je heeft geraakt.
Sé por todo lo que has pasado, y cómo esto te afectó.

de grootmoeder niet per ongeluk heeft geraakt in het gekkenhuis.
la abuela no golpeó accidentalmente en el manicomio.

Wacht, hij heeft je geraakt.
Espere. Espere, está herida.

Dat is de man die Colby heeft geraakt.
Éste es el sujeto al que le disparó Colby.