EFFECT HEEFT - vertaling in Spaans

• tiene un efecto
• tiene un impacto
• afecta
• tiene repercusiones
• repercute
• influye
• efecto ha
• posee un efecto
• tenga un efecto
• tener un efecto
• tienen un efecto
• tenga un impacto
• afecte
• afectará
• afectó
• tener un impacto
• tendrá un impacto

Voorbeelden van het gebruik van Effect heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zeg niet dat gebed geen effect heeft.
No creo que hacer oración no tenga efectos.

We zullen zien of dit een effect heeft op wat mensen doen.
Veremos si esto tiene algún efecto en el comportamiento.

de uitdrukking het gewenste effect heeft.
nos aseguramos de que la expresión tenga el efecto deseado.

Ik gebruik het graag ongeveer een half uur voordat het effect heeft.
Me gusta tomarlo aproximadamente 1/2 hora antes para que tenga efecto.

wordt geschat dat het effect heeft op 5 miljoen Amerikanen ouder dan 18 jaar.
se estima que afecta a 5 millones de estadounidenses mayores de 18 años.

Indien de inbreuk een negatief effect heeft op de kwaliteit van de activiteiten
Si la infracción tiene repercusiones negativas en la calidad de las actividades

voedselrijke snacks rond 150 calorieën geen effect heeft op je gewicht", legt White uit.
alrededor de 150 calorías, no afecta su peso", explica White.

Onderzoek heeft aangetoond dat zowel het beperken van de inactiviteitsduur als het onderbreken van de inactiviteit een positief effect heeft op de gezondheid.
Varias investigaciones han demostrado que reducir el tiempo de inactividad o interrumpirlo tiene repercusiones positivas para la salud.

het extra gewicht geen effect heeft op het rijgedrag.
el peso adicional no repercute en el comportamiento de marcha.

hij de hele nacht slapen, wat een zeer gunstig effect heeft op de rust van beide.
él podremos dormir toda la noche, lo cual repercute muy favorablemente en el descanso de ambos.

de steun ook een lokaal effect heeft.
Europa de primera mano, porque la financiación tiene repercusiones locales.

Overwegende dat diverse studies hebben aangetoond dat de doodstraf geen effect heeft op trends wat gewelddadige criminaliteit betreft.
Considerando que varios estudios han demostrado que la pena de muerte no influye en la evolución de la delincuencia violenta.

Onderzoek naar wat de oorzaak van dit effect heeft geleid tot het isolement van een ingrediënt dat P57 is benoemd.
Investigación sobre las causas de este efecto ha provocado el aislamiento de un ingrediente que ha sido llamado P57.

vooral HIV/aids niet alleen maar een gezondheidsprobleem is, maar ook effect heeft op andere terreinen.
el caso particular del VIH/SIDA no solamente representa un problema sanitario, sino que tiene repercusiones también en otros sectores.

het extra gewicht geen effect heeft op het rijgedrag.
el peso adicional no repercute en el comportamiento de marcha.

De reden hiervoor lijkt gelegen te zijn in het mechanisme van de werking van cocaïne, een stof die effect heeft op de neurotransmitters dopamine
La razón parece residir en el mecanismo de acción a través del cual la cocaína influye en los neurotransmisores dopamina

Ze bevatten de gepatenteerde vorm van BioPerine®, die een gunstig effect heeft op gewichtsverlies, het metabolisme activeert
Contienen la forma patentada BioPerine®, que posee un efecto beneficioso en la reducción de peso,

Dit effect heeft de afgelopen 20 maanden standgehouden,
Este efecto ha continuado durante los últimos 20 meses,

wat ook een positief effect heeft op de prijs van de tablets.
lo que también repercute positivamente en el precio de las tabletas.

Vandaar de noodzaak om de brandstofkwaliteit meteen te verbeteren, omdat dit een onmiddellijk effect heeft op heel het wagenpark.
Por esto es necesario mejorar desde ahora la calidad de los combustibles, que tiene repercusiones directas para todo el parque de vehículos.