TENGA EFECTO - vertaling in Nederlands

• effect heeft
• invloed zal hebben
• effect hebben
• werking heeft
• uitwerking heeft

Voorbeelden van het gebruik van Tenga efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

permitiendo suficiente tiempo para el que nuevo tenga efecto.
waardoor het nieuwe ruim de tijd kan krijgen om effect te sorteren.

no tenemos mucho tiempo ahora para esperar que la tecnología ecológica tenga efecto.
we hebben nu niet veel tijd om te wachten totdat groene technologie een effect heeft.

No obstante, el hecho de que el apartado 3 del artículo 93 del Tratado CE tenga efecto directo carece, por una parte, de incidencia necesaria
Het feit dat artikel 93, lid 3, EG-Verdrag rechtstreekse werking heeft, is echter niet noodzakelijkerwijze van invloed op het materiële onderzoek van de steun

del Tratado CE tenga efecto directo carece, por una parte, de incidencia necesaria sobre el examen de la ayuda con respecto al fondo
EG-Verdrag rechtstreekse werking heeft, is echter niet noodzakelijkerwijze van invloed op het materiële onderzoek van de steun

sin que el resultado de dicho procedimiento tenga efecto jurídico vinculante;
de uitkomst van de procedure juridisch bindende gevolgen heeft;

no deben representar más del 5% del mercado total en el área de la Comunidad en que tenga efecto el acuerdo;
mogen niet meer dan 5% van de totale markt uitmaken in het gebied van de Gemeenschap waar de overeenkomst uitwerking heeft;

No creo que hacer oración no tenga efectos.
Ik zeg niet dat gebed geen effect heeft.

Sesamin tiene efecto en la mejora del perfil lipídico;
Sesamin heeft effect op het verbeteren van het lipidenprofiel;

Ivermectina tiene efecto para la mayoría de los distintos nematodos del ciclo de vida.
Iverectine heeft effect voor de meeste van de verschillende levenscyclus-nematoden.

La amígdala tiene efecto sobre la disminución del azúcar en la sangre, hipolipidémico.
Amygdalin heeft effect op het verlagen van de bloedsuikerspiegel, hypolipidemische.

Sesamin tiene efecto sobre el virus de la gripe, el virus sendai.
Sesamin heeft effect op het influenzavirus, sendai-virus.

Esta opción también tendrá efecto sobre los perfiles mostrados en modo compacto.
Deze optie zal ook effect hebben op profielen die te zien zijn in de Compacte Mode.

Especialmente si no tiene efecto, como es el caso de las drogas.
Zeker als het niet meer werking heeft, zoals het geval is met drugs.

usando este medicamento de dieta no tendrá efecto.
zal met behulp van deze medicatie dieet geen effect hebben.

Es poco probable que la vacuna tenga efectos nocivos.
Onwaarschijnlijk is dat het vaccin schadelijke gevolgen heeft.

El hecho de que el regaliz también tenga efectos medicinales es menos conocido.
Het feit dat drop ook medicinale effecten heeft, is minder bekend.

sus mecanismos de protección podrá tener efecto sobre rsync.
zijn bescherming mechanismes effect hebben op rsync.

Se cometa en un solo Estado pero tenga efectos sustanciales en otro Estado.
Het wordt gepleegd in één Staat maar aanmerkelijke gevolgen heeft in een andere Staat.

El recurso tiene efecto suspensivo SEC.
Het beroep schorsende werking heeft SEC.

Muchas personas han tenido efectos positivos con esta píldora de tratamiento de la libido.
Veel mensen hebben positieve effecten gehad met deze libido behandeling pil.