Voorbeelden van het gebruik van Uitwerking heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verschillend vrucht- Welke uitwerking heeft de boodschap in het leven van mensen?
Un fruto diferente-¿Qué resultado tiene el mensaje en la vida de las personas?Hier komt nog bij dat de ongebreidelde vrije wereldhandel een vernietigende uitwerking heeft op de landbouw van het Zuiden, zoals in het verslag terecht wordt opgemerkt.
Más allá de esto, como afirma el informe de manera acertada, el libre comercio mundial incontrolado tiene efectos devastadores sobre la agricultura del Sur.Deze actie, die een positieve uitwerking heeft op het milieu, zal de beschikbaarheid van grondstoffen
Welke uitwerking heeft aanmoediging op degene die deze ontvangt,
Waar verricht de grote schare heilige dienst, en welke uitwerking heeft deze zegen op hen?
¿En dónde prestan servicio sagrado los miembros de la gran muchedumbre, y qué efecto tiene en ellos esta bendición?en zo ja, welke uitwerking heeft dit op hun leven?
así es, qué efecto tiene en su vida?We kunnen geen situatie toestaan waarin het strategisch partnerschap- of zelfs een wereldhandelsovereenkomst- een negatieve uitwerking heeft op de continuïteit van de voedselvoorziening in Europa.
No podemos permitir que el acuerdo de asociación estratégica-o más bien un acuerdo mundial sobre comercio- tenga efectos negativos en la seguridad alimentaria europea.Het Doopsel is dus een waterbad waarin"het onvergankelijke zaad" van het woord van God zijn levenwekkende uitwerking heeft.
De ahí que el Bautismo es un baño de agua en la que el"semilla incorruptible" de la Palabra de Dios produce su efecto vivificante.Het Doopsel is dus een waterbad waarin"het onvergankelijke zaad" van het woord van God zijn levenwekkende uitwerking heeft.
El Bautismo es, pues, un baño de agua en el que la“Semilla incorruptible” de la Palabra de Dios produce su efecto vivificador.Het Doopsel is dus een waterbad waarin"het onvergankelijke zaad" van het woord van God zijn levenwekkende uitwerking heeft.
El Bautismo es, pues, un baño de agua en el que la'semilla incorruptible'de la Palabra de Dios produce su efecto vivificador.het overbrengen van gezondheid zeer langzaam gaat en een geringe uitwerking heeft en het heeft deze geringe uitwerking zelfs alleen maar bij heel lichte ziekten.
gepersonaliseerde zorg een positieve uitwerking heeft op hun patiënten.
hiervan vrede kunnen zien”, onmiddellijk een kalmerende uitwerking heeft op mijn denkgeest, ook
repetir estas palabras:“Podría ver paz en lugar de esto” tiene un efecto totalmente calmante sobre mi mente,Staal een directe uitwerking heeft op werkgevers en werknemers,
te steunen die een duurzame, tastbare en praktische uitwerking heeft op de situatie in de regio s waar de grondstoffen voor drugs worden geproduceerd;
apoye er bestaat maar één wezenlijke manier die een significante uitwerking heeft op alle andere: autonomie.
claves para la minería, hay Geen schadelijke uitwerking heeft op de gezondheid van mens
Ofschoon het verschil in behandeling slechts een indirecte uitwerking heeft op de situatie van naar het recht van de andere Lid-Staten opgerichte vennootschappen, vormt het een
Aunque al diferencia de trato sólo tenga efecto indirecto sobre la situación de las sociedades constituidas de conformidad con el Derecho de los demás Estados miembros,Het bewaren en/of het verwijderen van afgewerkte olie die een schadelijke uitwerking heeft op de bodem, alsmede het ongecontroleerd storten van residu's afkomstig van de verwerking van afgewerkte olie;
Cualquier depósito y/o cualquier evacuación de aceites usados que tuvieren efectos nocivos sobre el suelo, así como cualquier depósito o evacuación no controlados de residuos procedentes de la transformación de aceites usados.naast gezonder te zijn, minder uitwerking heeft op het milieu, omdat de vis ambachtelijk gekweekt wordt.
