Voorbeelden van het gebruik van Repercute in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En consecuencia, afirma el galeno, eso repercute en las actividades diarias
¿Cómo repercute actualmente la política de la UE en las ciudades,
También se aplican menos requisitos a los creadores de mercado, lo que repercute en la liquidez y el diferencial entre los precios de compra y de venta.
Ook voor de marketmakers gelden minder regels, wat gevolgen heeft voor de liquiditeit en het verschil tussen de bied- en laatprijzen.No obstante, un gran número de acciones europeas repercute en los bosques, tanto de la Unión
Teniendo en cuenta el aumento constante del precio de la energía, esto repercute en los costes finales de procesamiento.
Gezien de stijgende energieprijzen, dit beïnvloedt de kosten van de verwerking.El tráfico naval está creciendo y repercute sobre el transporte global,
te sientes invadido por el estrés y si esto repercute en tu cuerpo, concédete una pausa.
je je overweldigd voelt door stress en als het je lichaam beïnvloedt, geef jezelf dan een pauze in het leven.De este modo, se consigue una distribución compensada de la carga sobre los ejes, que repercute positivamente en el comportamiento de marcha del vehículo.
Zo ontstaat een perfecte aslastverdeling die een positieve invloed heeft op het rijgedrag van het voertuig.propia y, de una forma u otra, le repercute.
andere manier invloed op hem.negándolos o subestimándolos, lo que repercute en su aceptación.
deze te ontkennen of te onderschatten, wat gevolgen heeft voor hun acceptatie.Conocerse y saber en qué se destaca repercute directamente en el estado de ánimo, al centrarse más en esos aspectos que también aportan seguridad personal.
Este cambio repercute directamente sobre los vinos de más alto precio, por estar muy
Deze verandering heeft een directe impact op de wijnen in de duurste prijscategoriën, die namelijk vooral buitenshuis worden genuttigd,Dado que casi todos los productos fabricados con la ayuda de sustancias artificiales, que son muy tóxicos, y repercute negativamente en el trabajo de los testículos de los machos.
Aangezien bijna alle producten zijn gemaakt met kunstmatige stoffen die zeer giftig zijn en een negatieve invloed op de mannelijke testikels.en esta época de globalización, la política europea solo repercute en nuestros ciudadanos.
Europees beleid in deze tijd van globalisering slechts gevolgen heeft voor onze eigen burgers.Cómo repercute la reducción de precios en los consumidores es algo que todavía tenemos que ver.
La diferencia de precios respecto a otras economías repercute en la competitividad de nuestra industria,
Dit prijsverschil tussen Europa en andere economieën heeft een effect op het concurrentievermogen van onze bedrijven,El parque repercute enormemente en la riqueza
Het park heeft een enorme impact op de rijkdom en toekomst van het gebied,de la impresión a doble cara no repercute en la configuración de la impresión en FileMaker Go.
dubbelzijdig afdrukken zijn niet van invloed op de afdrukinstellingen van FileMaker Go.Por consiguiente, la transmisión controvertida repercute sobre el número de personas que frecuentan dicho establecimiento y, en definitiva, sobre sus resultados económicos.
De betrokken vertoning heeft dus gevolgen voor het aantal bezoekers van die horecagelegenheid en uiteindelijk voor de financiële resultaten ervan.Esto permite que el producto continúe creciendo, lo que repercute positivamente en la vida útil".
Hierdoor kan het product door blijven groeien en dat heeft een positief effect op de houdbaarheid.”.
