TENGA EL EFECTO - vertaling in Nederlands

• effect heeft
• effect hebben

Voorbeelden van het gebruik van Tenga el efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

siempre, claro está, que esta medida tenga el efecto de reducir sensiblemente el coste.
deze maatregel althans tot gevolg heeft dat de kosten van de reis aanzienlijk lager zullen uitvallen.

Una depreciación de su moneda doméstica tendría el efecto opuesto.
Een waardevermindering van zijn binnenlandse munt zou het tegenovergestelde effect hebben.

Introducción de calor al área tendrá el efecto contrario.
Invoering van warmte naar het gebied zal het tegenovergestelde effect hebben.

Pero CDB se cree que tiene el efecto contrario.
Maar CBD wordt aangenomen dat het tegenovergestelde effect hebben.

Tenemos que demostrar que realmente tienen los efectos que afirmamos.
We moeten aantonen dat ze echt het beweerde effect hebben.

La banda de luto tuvo el efecto que estaba esperando.
De Rouwlint had het effect waarop ik hoopte.

Se tendrá el efecto de alargamiento de la cara.
Het zal het effect van het verlengen gezicht hebben.

Extracto de lavanda tiene el efecto de sedante e hipnótico.
Lavendel Extract hebben het effect van kalmerend middel en hypnotiserende.

Éste tenía el efecto de atraer a muchas mujeres a ambos movimientos.
De laatste had het effect van het aantrekken van veel vrouwen om beide bewegingen.

Cajas de luz led animados, tiene el efecto que parpadea de EL Flashing Light Box.
Animated LED Light Boxes heeft tot gevolg dat knippert van EL Flashing Light Box.

Esto tuvo el efecto de la supresión de las investigaciones oficiales sobre el fenómeno.
Dit had het effect van het schrappen van de officiële onderzoeken naar het fenomeen.

Tu plan tuvo el efecto deseado.
Haar plan had het beoogde effect.

Ambas historias tienen el efecto de permitirme volver a dormir.
Beide verhalen hebben tot gevolg dat ik weer in slaap val.

Hasta ahora claramente las sanciones no han tenido el efecto deseado.
Blijkbaar hebben de opgelegde sancties tot nu toe niet het gewenste effect gehad.

En contraste, la valor relativo decreciente De Newstart ha tenido el efecto contrario.
Daarentegen, de relatieve waarde dalen van Newstart heeft het tegenovergestelde effect gehad.

Cada producto tiene los efectos buenos o malos.
Elk product heeft de effecten goed of slecht.

Cada producto tiene los efectos excelente o malas.
Elk product heeft de effecten ofwel uitstekend of slecht.

Descripción: Tener el efecto de eliminar los desechos corporales,
Beschrijving: Het effect hebben van het verwijderen van lichaamsafval,

Sin embargo, también puede tener el efecto contrario si los dientes están amarillentos
Het kan echter ook het tegenovergestelde effect hebben als de tanden gelig of bruinig zijn,

Reducir la ingesta de alcohol a una cantidad moderada podría tener el efecto de reducir la grasa de almacenamiento especialmente en el corto plazo.
Vermindering van alcoholinname tot een matige hoeveelheid zou kunnen effect hebben de vermindering van de opslag vet vooral op de korte termijn.