ER ZEKER - vertaling in Spaans

• estar seguro
• certeza
• asegurarse
• convencido
• asegurarnos
• tener la certeza
• tener la seguridad
• estar seguros
• asegúrese
• estar segura
• está seguro
• convencida
• convencidos
• se asegure
• tenga la seguridad
• asegurándose

Voorbeelden van het gebruik van Er zeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben er zeker van dat de christenen in Orissa niet tevergeefs geleden hebben.
Estoy segura de que los cristianos en Orissa no han sufrido en vano.

Ik wilde er zeker van zijn dat u echt was.
Sólo quería asegurarme de que era real.

Ja, maar ik ben er zeker van dat je deze zult herinneren.
Sí, pero estoy segura de que va a recordar éste.

Je moet er zeker van dat het product dat u koopt juist is.
Tiene para asegurarse que el artículo que usted compra es correcto.

Er zeker van zijn dat alle entreegelden inbegrepen zijn
Puede sentirse seguro que todas las entradas están incluidas

Wees er zeker van dat je Big Chief filmt als hij buitenkomt.
Bien, asegúrate de grabar al Gran Jefe en cuanto aparezca.

Wij willen er zeker van zijn dat uw informatie juist
Quiero asegurarme que su información personal sea precisa

Bent u er zeker dat dit van haar was Mrs. Larsen?
¿Está segura de que ésto era suyo, Sra. Larsen?

Maar je kunt er zeker van zijn dat het een hit zal worden aan de kassa.
Pero puedes apostar que será un éxito en la taquilla.

Leuk geprobeerd, maar ik ben er zeker van dat Damon meer zijn type is.
Buen intento, pero… estoy segura que Damon es más de su tipo.

Jullie kunnen er zeker van zijn dat ik dit tot op de bodem ga uitzoeken.
Pueden apostar que llegaré al fondo de todo esto.

Maar toch is er zeker een verband tussen hen.
Pero sin embargo, definitivamente hay una conexión entre ellos.

Ik wil er zeker van zijn dat hij in de juiste vader zijn voetsporen treed.
Sólo quiero asegurarme que está siguiendo los correctos pasos de su padre.

Ik wil er zeker van zijn dat deze kunstvorm nooit uitsterft.".
Quiero asegurarme de que esta forma de arte nunca muera».

Wees er zeker van dat de heroïne goed is.
Sólo asegúrate que la heroína de tu tipo sea buena.

Bovendien is er zeker ook gratis juridische mogelijkheden.
Por otra parte, sin duda hay también opciones legales gratuitos.

Ben er zeker van dat het geen verwaterde openbare spoeling is.
Asegúrate que no sea el aguado para la venta al público.

Ik wou er zeker van zijn dat je een wedstrijd zag.
Quería asegurarme de que veías un buen partido.

Ik ben er zeker van dat Ripley jou vertelde dat mijn vader dood is.
Estoy segura que Ripley te dijo que mi padre está muerto.

Ik ben er zeker van dat de kiezers wisten op wie zij niet moesten stemmen.
Estoy segura de que los votantes sabían a quién no debían votar.