HEBBEN HET EFFECT - vertaling in Spaans

• tienen el efecto
• tiene el efecto

Voorbeelden van het gebruik van Hebben het effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bevorderen het celmetabolisme en andere functies hebben het effect van het verbeteren van de immuniteit van ginseng.
promueven el metabolismo celular y otras funciones tienen el efecto de mejorar la inmunidad del ginseng.

waarschuwen materialen en steenwol van gebouw geluidsisolatie materialen, hebben het effect van vlam weerstand,
lana de roca de la construcción de materiales de aislamiento acústico, tienen el efecto de resistencia a la llama,

draadverwerking en andere industrieën, hebben het effect van bescherming en verfraaiing.
el procesamiento del alambre y otras industrias, tiene el efecto de protección y embellecimiento.

andere voedingsstoffen, hebben het effect van het verwijderen van slijm in de longen,
selenio y otros nutrientes, tiene el efecto de limpiar la flema pulmonar,

en de lotuszaden hebben het effect van het voeden van het lichaam,
las semillas de loto tienen el efecto de nutrir el cuerpo,

dus drie kaak beweging afstand is gelijk, hebben het effect van de automatische centrering.
por lo que la distancia de movimiento de tres mandíbulas es igual, tiene el efecto del centrado automático.

Maar dat heeft 't omgekeerde effect.
Pero para mí, tiene el efecto contrario.

Heeft het effect van 5dimitatie vonken, barsten.
Tener el efecto de 5d(imitación chispas, grietas,etc.).

De Rouwlint had het effect waarop ik hoopte.
La banda de luto tuvo el efecto que estaba esperando.

Katten hadden het tegenovergestelde effect.
Los gatos tuvieron el efecto contrario.

Natuurlijk heeft het effect.
Por supuesto que habrá algún efecto.

De laatste had het effect van het aantrekken van veel vrouwen om beide bewegingen.
Éste tenía el efecto de atraer a muchas mujeres a ambos movimientos.

Dit had het effect van het schrappen van de officiële onderzoeken naar het fenomeen.
Esto tuvo el efecto de la supresión de las investigaciones oficiales sobre el fenómeno.

Haar plan had het beoogde effect.
Tu plan tuvo el efecto deseado.

handgebaren maken tijdens het spreken heeft het tegenovergestelde effect.
gesticular al hablar tendrá el efecto contrario.

Maar de ongelijkheid is de afgelopen decennia toegenomen en heeft het tegenovergestelde effect.
Pero la desigualdad ha aumentado en las últimas décadas y está teniendo el efecto opuesto.

Het middel had 't tegenovergestelde effect.
El estimulante ha tenido un efecto totalmente contrario.

Heeft het abortieve effecten?
¿Tiene efectos abortivos?

op lange termijn heeft het tegenovergestelde effecten en kan het zelfs tegen obesitas beschermen.
pero a la larga tiene el efecto opuesto y podría proteger contra la obesidad.

het “goede” type cholesterol is, en dat heeft het tegenovergestelde effect.
son el tipo«bueno» de colesterol, y éstas tienen el efecto contrario.