DIE EEN EFFECT HEEFT - vertaling in Spaans

• que tiene un efecto
• que tiene un impacto
• que tenga un efecto
• que tengan un efecto

Voorbeelden van het gebruik van Die een effect heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

80% minder energieverlies genereren, een factor die een positief effect heeft op de energie-efficiëntie van elektrische motoren.
un factor que tiene un efecto positivo en la eficiencia energética de los motores eléctricos.

begint de blaas een secundaire urine te vormen die een negatief effect heeft op de nieren.
la vejiga comienza a formar una orina secundaria que tendrá un efecto negativo sobre los riñones.

Capsaïcine komt van rode peper die een thermogeen effect heeft, waarbij deze heeft de mogelijkheid om de temperatuur in het lichaam van vitaal belang in het gebruik van meer energie opgeroepen voor de thermische procedure dus vergieten veel meer opgeslagen vetten in het lichaam,
La capsaicina viene de la pimienta de chile rojo que tiene un efecto termogénico, en el que tiene la capacidad de elevar el nivel de temperatura en el cuerpo físico crucial en hacer uso de más energía llamado para sostener el proceso térmico,

Capsaïcine komt van rode peper die een thermogeen effect heeft, waarbij deze heeft de mogelijkheid om de temperatuur in het lichaam van vitaal belang in het gebruik van meer energie opgeroepen voor de thermische procedure dus vergieten veel meer opgeslagen vetten in het lichaam,
La capsaicina viene de la pimienta de chile rojo que tiene un impacto termogénico, donde tiene la capacidad de aumentar la temperatura en el cuerpo esencial en el uso aún más potencia necesaria para ayudar al proceso térmico,

Capsaïcine afkomstig van rode peper die een thermogene effect heeft, waarbij het de capaciteit om de temperatuur van het lichaam essentieel maken van nog meer energie vereist om de thermische behandeling te helpen verbeteren derhalve afstoten veel meer opgeslagen vet in het lichaam zonder bewust initiatief.
La capsaicina viene de la pimienta de chile rojo que tiene un efecto termogénico, en el que tiene la capacidad de mejorar el nivel de temperatura en el cuerpo importante en hacer uso de más energía necesaria para sostener el proceso térmico derramando por lo tanto las grasas mucho más guardados en el cuerpo sin iniciativa consciente.

Capsaïcine komt van rode peper die een thermogeen effect heeft, waarbij deze heeft de mogelijkheid om de temperatuur in het lichaam van cruciaal belang gebruik te maken van nog meer energie nodig is om het thermisch proces te ondersteunen dus het smelten meer opgeslagen vetten in het lichaam,
La capsaicina viene de la pimienta de chile rojo que tiene un impacto termogénico, donde tiene la capacidad de aumentar la temperatura en el cuerpo esencial en el uso aún más potencia necesaria para ayudar al proceso térmico, por tanto, la fusión de las grasas mucho

Capsaïcine afkomstig van rode peper die een thermogene effect heeft, waarbij het de mogelijkheid om de temperatuur in het lichaam vitale bij het gebruik van meer kracht nodig is om het thermische procedé waardoor verbranding veel opgeslagen vet in het lichaam,
La capsaicina viene de la pimienta de chile rojo que tiene un efecto termogénico, donde se tiene la capacidad para mejorar el nivel de temperatura en el esencial cuerpo físico en la utilización de más potencia pidió para apoyar el procedimiento térmico,

Alleen staatssteun die een aanvullend effect heeft op het milieu mag worden goedgekeurd en de waarschijnlijkheid
Sólo deberán autorizarse las ayudas estatales que tengan un efecto añadido sobre el medio ambiente,

Capsaïcine komt van rode peper die een thermogeen effect heeft, waarin het de capaciteit heeft om het temperatuurniveau in het fysieke lichaam van vitaal belang in het gebruik van meer energie opgeroepen voor de thermische behandeling te ondersteunen verhogen dus smelten veel meer gehouden vetten in het lichaam zonder enige bewuste inspanning.
La capsaicina se origina de la pimienta de chile rojo que tiene un impacto termogénico, en el que tiene la capacidad de elevar el nivel de temperatura en el cuerpo vital en hacer uso de más energía llamada para apoyar el proceso térmico derramando por lo tanto las grasas mucho más almacenados en el cuerpo sin ningún esfuerzo consciente.

Capsaïcine komt van rode peper die een thermogeen effect heeft, waarbij deze heeft de mogelijkheid om de temperatuur in het lichaam van vitaal belang in het gebruik van meer macht opgeroepen voor de thermische procedure dus verbranding van meer opgeslagen vetten in het lichaam met geen bewuste inspanning te verhogen.
La capsaicina viene de la pimienta de chile rojo que tiene un efecto termogénico, en el que tiene la capacidad para aumentar la temperatura en lo esencial cuerpo físico en hacer uso de más energía necesaria para apoyar el proceso térmico fusión por lo tanto mucho más grasas guardados en el cuerpo físico sin ningún esfuerzo consciente.

reeks transacties die een grensoverschrijdend effect heeft;
serie de transacciones que tengan un efecto transfronterizo;

Het toerisme is een belangrijke economische activiteit die een positief effect heeft op de economische groei
El turismo es una actividad económica importante que tiene un impacto positivo sobre el crecimiento económico

Capsaïcine komt van rode peper die een thermogeen effect heeft, waarbij deze heeft de mogelijkheid om het temperatuurniveau in het fysieke lichaam van cruciaal belang in het gebruik van meer energie nodig is om de thermische procedure dus vergieten veel meer opgeslagen vetten in het lichaam,
La capsaicina se origina de la pimienta de chile rojo que tiene un efecto termogénico, en el que tiene la capacidad de aumentar el nivel de temperatura en el cuerpo físico importante en hacer uso de más energía llamado para asistir el procedimiento térmico, por lo tanto

waaronder profilering, die een juridisch effect heeft of een significante impact heeft;.
incluido el perfil, que tengan un efecto legal en él o, de una manera similar, significativamente le afecte;

Capsaïcine komt van rode peper die een thermogeen effect heeft, waarbij deze heeft de mogelijkheid om de temperatuur in het lichaam van vitaal belang in het gebruik van meer energie opgeroepen voor de thermische procedure dus vergieten veel meer opgeslagen vetten in het lichaam,
La capsaicina viene de la pimienta de chile rojo que tiene un impacto termogénico, en la que se tiene la capacidad para mejorar el nivel de temperatura en el cuerpo físico esencial para hacer uso de más energía necesaria para sostener el proceso térmico,

ik van oordeel ben dat deze maatregelen garanties bieden voor de voortzetting van een goede maatregel die een onmiddellijk effect heeft op de regulering van overschotten op de markt voor melk en zuivelproducten.
veo en esas medidas la continuación de una medida positiva que ha tenido efectos inmediatos en la reglamentación del exceso de oferta que afecta al mercado de la leche y de los productos lácteos.

om een groei te bewerkstelligen die een gunstig effect heeft op de werkgelegenheid en is gebaseerd op investeringen.
para producir un crecimiento que tenga eficacia sobre el empleo y esté apoyado por inversiones.

Het belangrijkste werkzame bestanddeel die een positief effect hebben op het lichaam.
El ingrediente activo principal que tiene un efecto positivo en el cuerpo.

Populair in gynaecologische antiseptische geneesmiddelen, die een desinfecterend effect hebben.
Popular en la medicina antiséptica ginecológica, que tiene un efecto desinfectante.

Slimme film die een geluiddempend effect hebben;
Película elegante que tiene un efecto que humedece sano;