QUE AFECTAN - vertaling in Nederlands

• die van invloed
• die invloed hebben
• die betrekking hebben
• die gevolgen hebben
• die effect hebben
• die de beïnvloeden
• die afbreuk
• die een impact
• die een weerslag
• die raken
• wat betreft
• die van belang

Voorbeelden van het gebruik van Que afectan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

decisiones unilaterales que afectan directamente a las operaciones denominadas en dólares.
unilaterale besluiten die een directe weerslag hebben op in dollar luidende transacties.

Propuesta de una directiva del Consejo relativa a la armonización de las condiciones de tributación de las rentas que afectan a la libre circulación de los trabajadores de la Comunidad.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van bepalingen inzake inkomstenbelastingen wat betreft het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap.

otras enfermedades neurodegenerativas que afectan la movilidad.
andere neurodegeneratieve aandoeningen die afbreuk doen aan de mobiliteit.

temas contemporáneos que afectan a la disciplina.
hedendaagse problemen die de discipline beïnvloeden.

existen virus de correo electrónico que afectan a los sistemas Linux.
zijn er email virussen die effect hebben op Linux.

Proporcionar un modo de cambiar de estilos entre hojas de estilo que afectan el orden de presentación(futuro enlace).
Een voorziening aanbieden waarmee kan worden geschakeld tussen stylesheets die de presentatievolgorde beïnvloeden(toekomstige link).

Constituirá un puesto avanzado para observar la Tierra y emplear instrumentos dedicados al estudio de los fenómenos atmosféricos que afectan al cambio climático.
Cupola is een uniek uitzichtpunt voor aardobservatie en voor instrumenten die atmosferische fenomenen bestuderen die effect hebben op klimaatverandering.

Aceptable calor en la cámara que afectan a la seguridad y calidad de los productos.
Aanvaardbare warmte in de kamer die invloed heeft op de veiligheid en kwaliteit van de producten.

una fuente sostenible y renovable que afectan a casi todos los sectores principales.
hernieuwbare bron die invloed heeft op bijna elke grote industrie.

totalmente injusta entre los géneros que afectan a las relaciones comerciales internacionales.
volledig onrechtvaardige ongelijkheid tussen de seksen die invloed heeft op de internationale handelsbetrekkingen.

el precio es tan solo uno de los muchos aspectos que afectan a los beneficios de un libro.
de prijs slechts een van de vele factoren is die invloed heeft op de opbrengst van een boek.

Asesoramos a nuestros clientes en áreas que afectan a las transacciones, entre ellas.
Wij adviseren onze cliënten op alle punten die gevolgen hebben voor transacties, waaronder.

Acuerdos internacionales que afectan al Reglamento relativo a la notificación y al traslado de documentos.
Internationale overeenkomsten die gevolgen hebben voor de verordening inzake de betekening en de kennisgeving van stukken.

Una persona con estas arrugas se puede encontrar que afectan negativamente la confianza en sí mismo y sentimientos de felicidad.
Een persoon met deze rimpels kunnen vinden dat ze een negatieve invloed op het zelfvertrouwen en gevoelens van geluk.

Acuerdos internacionales que afectan al Reglamento Dublín II y al Reglamento Eurodac.
Internationale overeenkomsten die gevolgen hebben voor de"verordening Dublin II" en de"Eurodac-verordening".

Las instituciones de la UE establecen las políticas que afectan a la vida de 500 millones de personas en los 28 Estados de la UE.
De EU-instellingen zijn verantwoordelijk voor het beleid dat invloed heeft op het leven van 500 miljoen mensen in 28 EU-landen.

Recientemente, Krakow está sufriendo de niveles extremadamente altos de contaminación del aire, que afectan especialmente a los niños y personas con problemas respiratorios.
Krakau is onlangs, lijden aan extreem hoge niveaus van luchtvervuiling, die gevolgen hebben voor met name kinderen en mensen met ademhalingsproblemen.

Existen más factores x aparte de los granos de arcilla que afectan al pH de la solución,
Er zijn meer factoren dan alleen de kleikorrels die een effect hebben op de pH van de oplossing,

básicamente dependiendo del ejercicio, hay dos áreas principales que afectan a los ejercicios.
een heleboel medische terminologie, in principe afhankelijk van de oefening zijn er twee hoofdgebieden die gevolgen hebben voor de oefeningen.

técnicas más utilizadas que afectan y, por lo tanto,
de meest gebruikte tools en technieken die effect hebben op en dus helpen