DIE INVLOED HEBBEN - vertaling in Spaans

• que afectan
• que influyen
• que tienen un impacto
• que impactan
• que tienen influencia
• que inciden
• que afecten
• que afectarán
• que afecta
• que tengan un impacto

Voorbeelden van het gebruik van Die invloed hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zal alle vraagstukken evalueren die invloed hebben op de vooruitgang die wordt geboekt bij de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma.
Examinará todas las cuestiones que afecten al progreso del programa en la consecución de sus objetivos.

Een dergelijke procedure goedkeuring kan gemakkelijk worden vergemakkelijkt door burgerrechten in alle organisaties die invloed hebben op de burger.
Tal procedimiento de aprobación puede ser fácilmente facilitado por los derechos de ciudadanía en todas las organizaciones que impactan el ciudadano.

Dus, als je “leniwcem” wie houdt van een keuze van een pil die invloed hebben op de stofwisseling en het onderhoud op lange termijn van verzadiging.
Por lo tanto, si usted está“leniwcem”¿quién quiere elegir una píldora que afecta el metabolismo y el mantenimiento a largo plazo de la sensación de saciedad.

Gebeurtenissen die invloed hebben op jullie toekomst en die jullie voordeel zullen opleveren,
Los acontecimientos que afectarán a vuestro futuro y serán beneficiosos para vosotros siguen sucediendo,

Natuurrampen of extreme weersomstandigheden die invloed hebben op de plaats van bestemming of vertrek.
Catástrofes naturales de importancia o condiciones meteorológicas adversas de gran intensidad que afecten al lugar de destino o de salida.

The spel heeft een scorer en timer die invloed hebben op het extra bonus punten.
The juego tiene un goleador y un temporizador que afecta a la bonificación adicional de puntos.

we zelfstandige gedachten willen stimuleren die invloed hebben op internationale zaken en samenleving.
queremos fomentar mentes independientes que tengan un impacto en los negocios y la sociedad internacionales.

liggen aan online adverteren, maar niet resulteren in beslissingen die invloed hebben op personen.
dichas actividades no derivan en decisiones que afecten a personas físicas.

Het heeft zo nu en dan grote negatieve effecten die invloed hebben op uw lichaam wellness.
Que en algunos casos tiene grandes efectos negativos que afectarán a su bienestar corporal.

Je kunt ook het Search Console-rapport 'Mobiel gebruiksgemak'46 bekijken om problemen met mobiel gebruiksgemak op te lossen die invloed hebben op je site.
También puedes consultar el informe"Usabilidad móvil" de Search Console46 para corregir problemas de usabilidad que afecten a tu sitio web.

moeten machineruimten direct boven hun liften worden gebouwd, die invloed hebben op het uiterlijk van het gebouw.
deben construir salas de máquinas justo encima de sus elevadores, que afecta la apariencia del edificio.

draait het ook in Tales of the Borderlands weer om keuzes maken die invloed hebben op de rest van het verhaal.
en Tales From The Borderlands tendremos la oportunidad de tomar decisiones que afectarán directamente al transcurso de la historia.

de daaropvolgende eliminatie van systemisch geabsorbeerd nilotinib worden beïnvloed door actieve stoffen die invloed hebben op CYP3A4 en/of Pgp.
subsiguiente eliminación de nilotinib absorbido sistémicamente, pueden verse influenciadas por sustancias que afecten a CYP3A4 y/ o a Pgp.

In de echte wereld zullen spelers vriendschappen sluiten die invloed hebben op de droomwereld.
En el mundo de vigilia, los jugadores forjarán amistades que afectarán a ese mundo de los sueños.

aan andere wettelijke voorzieningen die invloed hebben op internationale transacties.
el resto de disposiciones legales que afecten a las transacciones internacionales.

U kunt ook het Search Console-rapport 'Mobiele bruikbaarheid'47 bekijken om problemen met mobiele bruikbaarheid op te lossen die invloed hebben op uw site.
También puedes consultar el informe"Usabilidad móvil" de Search Console47 para corregir problemas de usabilidad que afecten a tu sitio web para móviles.

Neem deel aan diverse nevenactiviteiten die invloed hebben op het gedrag van het hoofdverhaal.
Participa en diversas actividades paralelas que tendrán un impacto en la realización de la historia principal.

medicijnen die invloed hebben op de CB1 receptor zonder de hersenen te bereiken zouden de oplossing van dit vraagstuk kunnen zijn.
una droga que influya en los receptores CB1 sin pasar al cerebro, podría ser la clave.

Oorzaken die invloed hebben op personen ouder dan 80 jaar,
Que afecte a personas mayores de 80 años,

situatie zijn er weer andere factoren en omstandigheden die invloed hebben op uw product.
situación cuenta con su propio conjunto de factores y condiciones que influirán en su producto.