QUE AFECTE - vertaling in Nederlands

• die van invloed
• dat gevolgen heeft
• die betrekking heeft
• die gevolgen hebben
• die raken
• dat afbreuk
• dat je beïnvloedt

Voorbeelden van het gebruik van Que afecte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede definir el permiso de forma que afecte a todo el contenido SWF o FLV utilizando el sistema de seguridad antiguo.
U kunt de toestemming zodanig instellen dat dit invloed heeft op alle SWF- of FLV-inhoud die hetzelfde oude beveiligingssysteem gebruikt.

Habla con tu médico antes de vincular la valeriana con cualquier droga que afecte a la cantidad de GABA en el cerebro
Spreken met uw arts voordat u koppelt valerian met een medicijn dat invloed op de hoeveelheid GABA in je hersenen

David, deberíamos centrarnos en un desengaño anterior… que afecte a tu relación actual.¿Puedes
David, we richten ons op een gebroken hart dat invloed heeft op onze huidige relatie,

tienen cualquier condición que afecte los movimientos intestinales, como megacolon;
een aandoening die betrekking heeft op de bewegingen van de darmen, zoals megacolon;

Esto significa que no hay ningún conflicto que afecte al mercado interior,
Daarmee ontbreekt een conflict dat relevant is voor de interne markt

Letra c, que afecte a las condiciones de una autorización
Onder c, zijn overeengekomen en die gevolgen hebben voor de voorwaarden van een vergunning

Cláusula 23.3 Si se produce un fallo que afecte al funcionamiento de MultiSafepay,
Indien er een storing optreedt, welke van invloed is op het functioneren van MultiSafepay,

¿Cuánto dinero es lo que puedo invertir sin que afecte mi situación financiera?
Hoeveel mag hij verdienen, zonder dat dat invloed heeft op mijn financiele situatie?

y todo consumo que afecte de forma negativa a la salud
elke vorm van cannabisgebruik die een negatieve invloed heeft op de gezondheid

Que afecte a personas mayores de 80 años,
Oorzaken die invloed hebben op personen ouder dan 80 jaar,

del diálogo enfocado o la actuación de una manera que afecte negativamente a otros miembros.
handelen op een manier die een negatieve invloed op andere leden is niet toegestaan.

Esto ahora se ha ajustado para aceptar la basura sin que afecte la configuración de extensiones.
Dit is nu aangepast om de rommel te accepteren zonder dat dit invloed heeft op de uitgebreide instellingen.

Podemos asegurar a todos cuantos visitan esta Asamblea hoy que no habrá una decisión más importante que afecte al bienestar de la industria de Europa que ésta.
Allen die dit Parlement vandaag bezoeken kunnen er zeker van zijn dat dit de beslissing is die de meeste invloed zal hebben op het welzijn van de Europese industrie.

El sodio en este producto es poco probable que afecte los niveles de presión sanguínea.
Bij de natrium in dit product is het onwaarschijnlijk dat invloed optreedt op bloeddruk niveaus.

Considerando que la duración del período transitorio puede revisarse en función de cualquier elemento que afecte a la disponibilidad de paja
Overwegende dat de duur van de overgangsperiode kan worden herzien in het licht van eventuele ontwikkelingen wat betreft de beschikbaarheid van stro

En líneas de alta velocidad, por ejemplo, es difícil introducir la serialización sin que afecte a la producción.
Bij hogesnelheidslijnen is het bijvoorbeeld moeilijk om serialisatie te introduceren zonder dat het impact heeft op de productie.

normal del cerebro y actúa como interruptor molecular que afecte a cómo funcionan otros genes.
een moleculaire schakelaar dienst doet die beïnvloedt hoe andere genen functioneren.

Puede editar el HTML de un bloque sin que afecte a otros bloques.
Je kunt de HTML van één block bewerken zonder dat dit invloed heeft op de andere blocks.

Provocara que otras naciones obtengan armas nucleares una nueva carrera de armamentos que afecte a la identidad de ese rey del norte?
Zal de ontwikkeling van nucleaire wapens door overige landen leiden tot een nieuwe wapenwedloop welke van invloed zal zijn op de identiteit van deze koning?

Velocidad de reproducción variable, desde 50% hasta 150% sin que afecte al tono.
Variabele afspeelsnelheid, van 50% tot 150%, zonder dat dit invloed toonhoogte.