DIE VAN INVLOED - vertaling in Spaans

• que afectan
• que influyen
• que impactan
• que tienen un impacto
• que inciden
• que repercuten
• que afecta
• que afecten
• que afecte
• que influye
• que influyeron
• que influirán
• que tendrán un impacto

Voorbeelden van het gebruik van Die van invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

fietstochten maken langs 21 plekken die van invloed zijn geweest op het leven en werk van Vincent.
recorrer en bicicleta los 21 lugares que influyeron en la vida y la obra de Vincent.

Motivatie- een krachtige factor die van invloed van de functionele toestand van de hersenen.
La motivación- un poderoso factor que influye en el estado funcional del cerebro.

Deze week presenteert Trendstop drie belangrijke trends die van invloed zullen zijn op het SS18 seizoen.
Esta semana, Trendstop presenta tres tendencias clave que tendrán un impacto en la temporada SS18.

Licentiehouders worden twee(2) weken voor dergelijke onderhoudsonderbrekingen die van invloed zijn op de Team Pro Service over de onderbrekingen geïnformeerd.
Los Licenciatarios serán informados de cualquier Interrupción por mantenimiento que afecte al Servicio Team Pro dos(2) semanas antes de la interrupción.

hebben ook gekeken naar factoren die van invloed zijn geweest op de antwoorden van de meisjes.
Gail Ferguson, también analizaron los factores que influyeron en las respuestas de las niñas.

Het antwoord komt neer op genetica, die van invloed is op hoe onze hersenen bitter smakende
La respuesta se reduce a la genética, que influye en cómo nuestros cerebros procesan las bebidas frías

Als u echter wijzigingen aanbrengt die van invloed zijn op uw gebruik van de Goederen,
Sin embargo, si se realiza algún cambio que afecte su uso de los Bienes,

Je leert ook over de kenmerken van de moderne Franse architectuur en de persoonlijkheden die van invloed zijn op de wereldwijde trends.
También aprenderá sobre las características de la arquitectura francesa moderna y las personalidades que influyeron en sus tendencias globales.

je slechte beslissingen neemt die van invloed kunnen zijn op je toekomst.
no quiere que tomes malas decisiones que tendrán un impacto en tu futuro.

(13) De mogelijke kosten van procesvoering zijn een van de basisfactoren die van invloed zijn op het besluit van de eiser om gerechtelijke actie te overwegen.
(13) El coste del litigio es uno de los factores fundamentales que influye en la decisión del demandante de emprender una acción judicial.

Als er echter een wijziging wordt aangebracht die van invloed is op uw gebruik van de Goederen, wordt u passende informatie verstrekt.
Sin embargo, si se realiza algún cambio que afecte su uso de los Bienes, se le proporcionará la información adecuada.

Terwijl je kookt, hoor je over het regionale culinaire erfgoed van de stad en de factoren die van invloed zijn geweest op de ontwikkeling van de lokale keuken.
Mientras cocina, escuche sobre el patrimonio culinario regional de la ciudad y los factores que influyeron en el desarrollo de la cocina local.

Indien echter een factor die van grote invloed op het uiteindelijke resultaat de grond waarop het zit.
Sin embargo, si un factor que influye sobremanera en el resultado final es el terreno sobre el que se asienta.

je problemen hebt die van invloed zijn op je werk.
tiene alguna dificultad que afecte su trabajo.

De belangrijkste factor die van invloed is op de navigatie op de Main Sea Route is moessons.
El factor principal que influye en la navegación en la Ruta del Mar Principal son los monzones.

je problemen hebt die van invloed zijn op je werk.
tiene alguna dificultad que afecte su trabajo.

De M800z alles-in-één desktop heeft een levenscyclus van 27 maanden zonder geplande wijzigingen in de hardware die van invloed zijn op het vooraf geladen software-image.
La All-in-one M800z tiene un ciclo de vida de 27 meses sin cambio de hardware planificado que afecte la imagen de software cargada.

De daling werd toegeschreven aan een aantal factoren die van invloed waren op de beslissingen van de koper om onroerend goed in Spanje te kopen.
La disminución se atribuyó a algunos factores que afectaron las decisiones del comprador de comprar una propiedad en España.

Factoren die van invloed zijn op uw plan zijn onder andere de huidige bestedingsgewoonten,
Los factores que afectarán su plan incluyen los hábitos de gasto actuales,

Dit is een ander soort van heling- één die van invloed zal zijn op alles wat u voelt en met name op alles wat u ervaart in uw relaties.
Es un tipo diferente de sanación- una que afectará a todo lo que sienten y especialmente todo lo que experimentan en sus relaciones.