QUE AFECTEN - vertaling in Nederlands

• die van invloed
• die gevolgen hebben
• die betrekking hebben
• die betrekking
• die een weerslag hebben
• die ten koste
• wat betreft
• die gevolgen heeft
• dat ze te beïnvloeden
• die zich voordoen
• die effect hebben

Voorbeelden van het gebruik van Que afecten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

otras condiciones económicas que afecten negativamente su posición financiera;
andere economische omstandigheden die een ongunstige invloed hebben op zijn financiële positie;

Para todas las modificaciones que afecten a la estructura del edificio, consulte siempre a un arquitecto para asegurar la solidez de la estructura!
Ga voor alle aanpassingen die een invloed hebben op de structuur van het gebouw steeds te rade bij een architect om de stevigheid van de constructie ten allen tijde te vrijwaren!

Examinará todas las cuestiones que afecten al progreso del programa en la consecución de sus objetivos.
Het zal alle vraagstukken evalueren die invloed hebben op de vooruitgang die wordt geboekt bij de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma.

Entre los ciberataques que constituyen una amenaza para los Estados miembros se incluyen los que afecten a los sistemas de información relacionados, entre otras aspectos, con.
Cyberaanvallen die een bedreiging vormen voor de lidstaten omvatten die welke gevolgen hebben voor informatiesystemen in verband met onder meer.

Los planes de reestructuración que afecten a los intereses de las partes afectadas discrepantes;
Herstructureringsplannen die invloed hebben op de vorderingen of belangen van de niet-instemmende betrokken partijen;

Catástrofes naturales de importancia o condiciones meteorológicas adversas de gran intensidad que afecten al lugar de destino o de salida.
Natuurrampen of extreme weersomstandigheden die invloed hebben op de plaats van bestemming of vertrek.

De esta forma, puedes identificar y eliminar los problemas que afecten tus patrones de sueño antes de buscar una solución médica.[23].
Dit kan je helpen eventuele problemen die invloed hebben op je slaappatronen te vinden en uit te sluiten, voor je naar een medicinale oplossing grijpt.[23].

Que afecten a la superficie del talón que es la capa de la epidermis.
Zij van invloed op de oppervlakte van de hiel, waar de laag van de epidermis is.

Las medidas introducidas por cada una de las Partes desde la firma del Acuerdo que afecten a la prestación transfronteriza de servicios contemplada en el artículo 36, y.
De door de Partijen sedert de ondertekening van de Overeenkomst genomen maatregelen die gevolgen hebben voor het grensoverschrijdend dienstenverkeer waarop artikel 36 betrekking heeft; en.

Habrá días en los que se verán forzados a tomar decisiones que afecten a la vida de todos a los que aman.
Er komen dagen waarop je beslissingen moet nemen… die invloed hebben op iedereen waar je van houdt.

con productos de calidad que afecten de manera positiva la vida de las personas en todo el mundo.
geschiedenis van Vishay voort, met kwaliteitsproducten die een positieve invloed hebben op mensen rond de hele wereld.

dichas actividades no derivan en decisiones que afecten a personas físicas.
liggen aan online adverteren, maar niet resulteren in beslissingen die invloed hebben op personen.

establezca normativas que afecten al modo en que operan sus mercados.
regels stelt die de manier verstoren waarop de markten in dat land werken.

Las cookies utilizadas por IESIDE o por terceros y que afecten a esta navegación son las siguientes.
De cookies die gebruikt worden door “DISCEFA” of door derden en die een invloed hebben op de navigatie zijn de volgende.

El PC M93/M93p incluye una estabilidad de plataforma de 15 meses sin previsión de cambios de hardware que afecten a la imagen de software precargada.
De M93/M93p desktop heeft 15 maanden platformstabiliteit zonder geplande wijzigingen in hardware die invloed hebben op het vooraf ingeladen software-image.

También puedes consultar el informe"Usabilidad móvil" de Search Console46 para corregir problemas de usabilidad que afecten a tu sitio web.
Je kunt ook het Search Console-rapport 'Mobiel gebruiksgemak'46 bekijken om problemen met mobiel gebruiksgemak op te lossen die invloed hebben op je site.

quizás otra vez de 3 a 5, que afecten la meta.
misschien ook 3-5, die het Doel beïnvloeden.

su función operativa es crear programas enfocados que afecten positivamente a la industria.
de operationele functie is het maken van gerichte programma's die een positieve invloed op de industrie hebben.

subsiguiente eliminación de nilotinib absorbido sistémicamente, pueden verse influenciadas por sustancias que afecten a CYP3A4 y/ o a Pgp.
de daaropvolgende eliminatie van systemisch geabsorbeerd nilotinib worden beïnvloed door actieve stoffen die invloed hebben op CYP3A4 en/of Pgp.

los edificios más antiguos pueden tener problemas que afecten al clima interior.
oudere panden mogelijk problemen vertonen die een invloed kunnen hebben op het binnenklimaat.