DIRECTE INVLOED HEBBEN - vertaling in Spaans

• tienen un impacto directo
• afectan directamente
• tienen una influencia directa
• tienen un efecto directo
• tener un impacto directo
• tiene una influencia directa
• impactan directamente

Voorbeelden van het gebruik van Directe invloed hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij kunnen u een hoge kwaliteitsstandaard garanderen omdat wij een directe invloed hebben op de productie.
Podemos garantizar la más alta calidad, ya que tenemos una influencia directa sobre la producción.

Maar heel weinig van wat er in de Grotere Gemeenschap gebeurt zal een directe invloed hebben op de mensheid.
Sólo muy poco de lo que está sucediendo en la Comunidad Mayor tendrá un impacto directo sobre la humanidad.

hebben een negatief effect op de triglyceridespiegels, die een directe invloed hebben op het hart.
afectan negativamente a los niveles de triglicéridos, lo cual tiene un impacto directo en el corazón.

De stopzetting kan een directe invloed hebben op de energievoorziening van het betrokken land en naburige lidstaten.
Los cierres pueden tener efectos directos en el suministro energético del país afectado y de los Estados miembros vecinos.

Wij geloven dat onze acties en filosofie een directe invloed hebben op de omgeving waarin we actief zijn.
Creemos que nuestras acciones y nuestra filosofía tienen una repercusión directa sobre el entorno en el que trabajamos.

Materialen kunnen een directe invloed hebben op de geluidskwaliteit en de duurzaamheid van je apparatuur.
Los materiales pueden incidir directamente en la calidad del sonido, así como en la durabilidad de tu equipo.

Binnenkort lanceren we een nieuwe campagne waarbij we onderzoeken hoe klanten uit de golfsector zoals u directe invloed hebben op de ontwikkelingen bij Toro.
Estamos preparando el lanzamiento de una nueva campaña que explora el impacto directo que tienen sobre el desarrollo en Toro los clientes como usted.

strategische documenten gepresenteerd die elkaar onderling versterken en die een directe invloed hebben op het concurrentievermogen.
de documentos políticos o estratégicos que se refuerzan mutuamente y que tienen una repercusión inmediata sobre la competitividad.

Bovendien heeft onderzoek aangetoond dat EAP's een directe invloed hebben op invaliditeitsclaims.
Además, la investigación ha demostrado que los EAP han tenido un impacto directo en los reclamos por discapacidad.

Maakt niet uit welke kant, een directe invloed hebben op de werking van het koude Pilger Mill-effect, zodat de belangrijke relatie
No importa de que lado, tienen un impacto directo sobre el funcionamiento del efecto frío molino de Pilger,

Men gelooft ook dat vlammen een directe invloed hebben op ons zenuwstelsel, waardoor we ons extra gespannen en voorzichtig voelen,
También se cree que las llamaradas afectan directamente a nuestro Sistema Nervioso, haciéndonos sentir extra nerviosos,

Vanuit een fundamenteel oogpunt zijn er 5 factoren die directe invloed hebben op de wisselkoers en die kunnen je helpen met het anticiperen van de forex trend
Desde un punto de vista fundamental, hay 5 factores que tienen un impacto directo en los tipos de cambio y que pueden ayudarte a anticipar

Onder de andere opties die geen directe invloed hebben op de interactie met de hoofdtelefoon,
Entre las otras opciones que no afectan directamente la interacción con los auriculares,

Binnen een industriële installatie kunnen bijvoorbeeld belastingen zijn geïnstalleerd die een directe invloed hebben op de netvoedingskwaliteit, waardoor onbalans in het systeem ontstaat
Por ejemplo, dentro de una instalación industrial puede haber cargas instaladas que tienen un efecto directo en la calidad de potencia, lo que provoca desequilibrios en el sistema,

bijwerkingen van medicijnen een directe invloed hebben op uw kwaliteit van leven
los efectos secundarios de los medicamentos tienen un impacto directo en su calidad de vida

graag de nadruk leggen op het feit dat bij het onderzoeken van projecten die directe invloed hebben op de leden, de Europese Unie objectieve milieubeschermingsnormen moet hanteren.
en el marco del examen de proyectos que afectan directamente a sus miembros, la Unión Europea debería aplicar normas objetivas de protección medioambiental.

Deze tekortkomingen kunnen een directe invloed hebben op het algemene publiek of op transportmedewerkers
Estos fallos pueden tener un impacto directo sobre los miembros del público en general,

Het is natuurlijk niet gemakkelijk om het met 27 lidstaten, die 500 miljoen burgers vertegenwoordigen, eens te worden over een gemeenschappelijk standpunt voor internationale onderhandelingen over complexe zaken die een directe invloed hebben op de economie en maatschappij van de Europese Unie.
Obviamente no resulta fácil acordar una posición común entre 27 Estados miembros que representan a 500 millones de ciudadanos para negociaciones internacionales sobre temas complejos que afectan directamente a la economía y la sociedad de la Unión Europea.

bepaalde anabole steroïden een directe invloed hebben op het vermogen van het lichaam om lichaamsvet te"verteren"
ciertos esteroides anabólicos han demostrado tener un impacto directo en la capacidad del cuerpo para"digerir"

actuele ontwikkelingen een directe invloed hebben op de zekerheid van de beschikbare bedragen op de handelsrekeningen.
la evolución actual tiene una influencia directa en la seguridad de los importes disponibles en las cuentas de negociación.