DE DIRECTE INVLOED - vertaling in Spaans

• el impacto directo
• influencia directa
• la influencia inmediata
• el control directo

Voorbeelden van het gebruik van De directe invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zien ook de directe invloed van de opstanden in de demonstraties tegen de corruptie bij de overheid
También podemos ver el impacto directo de las revueltas en las manifestaciones contra la corrupción del gobierno

Alleen in Thüringen, onder de directe invloed van Münzer, en op enkele andere plaatsen onder die van zijn leerlingen,
Únicamente en Turingia, bajo la influencia directa de Münzer y en otros sitios gracias a sus discípulos,

De Shamballa kracht is zo krachtig dat de directe invloed op het menselijk bewustzijn in de vroege twintigste eeuw grote ideologieën
La fuerza de Shamballa es tan poderosa que su impacto directo sobre la conciencia humana a principios del siglo XX inspiró grandes ideologías

morele reflexen zijn, die de grootste directe invloed op de filosofie uitoefenen.
los que en mayor grado ejercen una influencia directa sobre la filosofía.

alle in de Chinese cultuur en de directe invloed van Chinese keramiek geproduceerd en ontwikkeld.
todos en la cultura china y la influencia directa de la cerámica china producido y desarrollado.

is praktisch essentieel voor het adequaat gebruik van zijn bevoegdheden en om de overheid de directe invloed van een bepaalde groep in de samenleving te houden.
prácticamente esencial para el uso adecuado de sus poderes y para mantener al gobierno por encima de la influencia directa de cualquier grupo en la sociedad.

hij nooit de directe invloed van het impressionisme of de Franse kunst geleden.
nunca sufrió la influencia directa del impresionismo o del arte francés.

begin van de impressionisten, hij nooit de directe invloed van het impressionisme of de Franse kunst geleden.
nunca sufrió su obra la influencia directa del impresionismo o del arte francés.

dientengevolge responsief wordt op de directe invloed van de lineaire zwaartekracht
volviéndose de esta manera reactiva a la influencia directa de la gravedad lineal

dientengevolge responsief wordt op de directe invloed van de lineaire zwaartekracht
volviéndose de esta manera reactiva a la influencia directa de la gravedad lineal

het versterken van de directe invloed op de olie- en gasvoorraden in het Midden-Oosten ter stimulering van de groei in de Verenigde Staten,
el fortalecimiento del control directo sobre los recursos petroleros y de gas en Oriente Próximo, con el fin

tot het moment waarop het, onder de directe invloed van Gods Geloof,
conflictos acompañantes- hasta ese momento cuando, bajo el influjo directo de la Fe de Dios,

functionele groepen, onder de directe invloed te brengen van de Energie,
grupos activos, bajo el impacto directo de la energía que motiva

functionele groepen, onder de directe invloed te brengen van de Energie,
grupos funcionantes, bajo el impacto directo de la energía que motiva

naar de kerk gaan of zelfs onder de directe invloed van de plaatselijke geestelijke staan,
incluso se encuentran bajo la influencia directa del cura local,

De Grote Kaukasus beschermt het land tegen de directe invloed van koude luchtmassa's vanuit het noorden.
El Gran Cáucaso protege el país de influencias directas de masas de aire frías, que vienen desde el norte.

De Grote Kaukasus beschermt het land tegen de directe invloed van koude luchtmassa's vanuit het noorden.
El mayor Cáucaso protege el país de las influencias directas de masas de aire frío procedentes del norte.

Kwaliteitsbalken tonen de directe invloed van de titel en taalkeuze op de kwaliteit van de filmkopie.
Las Barras de calidad muestran la influencia directa en el video y lenguaje seleccionado en cuanto a la calidad de la copia.

Zoals grondstoffen valt deze buiten de directe invloed van een economie en wijzigingen in monetair beleid.
Como las materias primas, esto va más allá de la influencia directa de una economía única, y mayormente no es afectada por los cambios de política monetaria.

Ze worden'bots' genoemd omdat ze onder de directe invloed staan van de persoon die ze infecteert.
Se llaman"bots" ya que están bajo la influencia directa de la persona que los infecta.