QUE TIENEN PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• die problemen hebben
• die moeite hebben
• die worstelen
• die problemen ondervinden
• die problemen heeft
• die het moeilijk hebben
• die last hebben

Voorbeelden van het gebruik van Que tienen problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La quinua es especialmente útil para los vegetarianos que tratan de perder peso que tienen problemas para encontrar alimentos que los llenen.
Quinoa is vooral handig voor vegetariërs proberen om gewicht, die moeite hebben met het vinden van voedsel dat hen zal opvullen verliezen.

Aquellos que tienen problemas para digerir la leche también pueden encontrar alivio al tomar kéfir en lugar de la leche tradicional.
Degenen die moeite hebben met het verteren van melk, kunnen ook verlichting vinden door kefir te drinken in plaats van traditionele melk.

Gracias a la receta de las pastillas, todos pueden usarlas, incluso las personas que tienen problemas para tragar productos farmacéuticos,
Dankzij het recept van zuigtabletten kan iedereen ze gebruiken- zelfs mensen die moeite hebben met het doorslikken van geneesmiddelen,

Sin embargo, para muchos individuos, la ansiedad matemática comienza con una enseñanza inadecuada de no matemáticos que tienen problemas para transmitir entusiasmo y practicidad.
Maar voor veel mensen begint wiskundige angst met een ontoereikende leer van niet-medemensen die moeite hebben om enthousiasme en bruikbaarheid door te geven.

Las personas que tienen problemas de peso, muy seriamente reaccionan a las burlas de los demás.
Mensen die hebben problemen met het gewicht, erg serieus reageren op beschimpingen van anderen.

las mujeres procedentes de Japón que tienen problemas de peso son poco frecuentes,
vrouwen uit Japan die hebben problemen met het gewicht zijn zeldzaam,

Aluminio a menudo puede ser usado incluso por aquellos que tienen problemas con otros metales, sin cualquier reacción adversa.
Aluminium kan vaak worden gedragen zelfs door degenen die hebben problemen dragen van andere metalen, zonder bijwerkingen.

Aquellos que tienen problemas para conciliar el sueño,
Voor degenen die moeite hebben om in slaap te vallen,

Otter,¿éstos son los chicos que tienen problemas con las familias numerosas?
Otter, zijn dit de kinderen die 'n probleem hebben met grote families?

Estas medidas no pueden tomar personas de edad avanzada que tienen problemas con el sistema de sangre, ya que se acelera el corazón.
Dergelijke maatregelen kunnen niet de ouderen die problemen hebben met de bloedsomloop, zoals een versnelde hartslag.

Problemas de atención: Muchas mujeres encuentran que tienen problemas para concentrarse, y puede ser más difícil recordar cosas durante la menopausia.
Attentie problemen: Veel vrouwen vinden dat ze problemen hebben geconcentreerd, en het kan moeilijker zijn om dingen te herinneren tijdens de menopauze.

O Padre/Madre/Dios para aquellos que tienen problemas con las palabras que parecen excluyentes o divisorias.
Of, Vader/Moeder/God voor degenen onder jullie die moeite hebben met woorden die buitensluitend of verdelend zijn.

parejas militares que sienten que tienen problemas deben hablar con su médico de cabecera
partners die vinden dat ze problemen hebben, moeten contact opnemen met hun huisarts

Me encontré a mí misma siendo capaz de hablar con personas que tienen problemas en el matrimonio y ser una consejera, proporcionándoles la información(los folletos).
Ik merkte dat ik nu kon praten met mensen die relatieproblemen hebben en dat ik ze advies en de juiste informatie kon geven(de boekjes).

Movenol está destinado a todas las personas que tienen problemas con las articulaciones, el cartílago articular,
Movenol bedoeld is voor iedereen die problemen heeft met gewrichten, gewrichtskraakbeen,

Algunos dicen que tienen problemas para concentrarse en un texto,
Sommigen zeggen dat ze problemen hebben om zich op een tekst te concentreren

Muchos con fibromialgia también informan que tienen problemas para mantener el equilibrio
Velen met fibromyalgie melden ook dat ze problemen hebben met het in balans houden

Mibiomi Patches están dedicados a las personas que tienen problemas para eliminar la grasa corporal de los lugares más problemáticos,
Mibiomi Patches zijn opgedragen aan mensen die problemen hebben met het laten vallen van lichaamsvet uit de meest lastige plaatsen,

Las estrellas se hacen tan grandes que tienen problemas para conservar sus capas de material más externas.
De ster wordt zo groot, dat hij moeite heeft om de buitenste lagen van zijn materiaal vast te houden.

El IND ofrece las siguientes dos soluciones temporales para ciudadanos venezolanos en los Países Bajos que tienen problemas para identificarse con un pasaporte nacional válido.
De IND biedt twee, tijdelijke oplossingen aan Venezolaanse burgers in Nederland aan die problemen hebben om zich te identificeren met een geldig nationaal paspoort.