DIE INVLOED HEEFT - vertaling in Spaans

• que afecta
• que influye
• que tiene influencia
• que impacta
• que afecte
• que afectan
• que influya
• que tiene un impacto

Voorbeelden van het gebruik van Die invloed heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de prijs slechts een van de vele factoren is die invloed heeft op de opbrengst van een boek.
el precio es tan solo uno de los muchos aspectos que afectan a los beneficios de un libro.

een wereldwijde realiteit die invloed heeft op elk continent en elke economie.
una realidad global que afecta a cada continente y cada estructura económica.

Een seizoenverandering is niet de enige factor die invloed heeft op haaruitval.
El cambio de estación no es el único factor que influye en la caída del cabello.

de wereldwijde dynamiek die invloed heeft op alle samenlevingen.
en la dinámica global que afecta a todas las sociedades.

Je kijkt naar iedereen die invloed heeft op het politieke leven
Observará a cualquiera y a todos los que influyen en la vida política

Er zijn veel variabelen die u kunt wijzigen in uw e-mailmarketingcampagne die invloed heeft op de effectiviteit van uw e-mails.
Hay muchas variables que puede cambiar en su campaña de marketing por correo electrónico que afectará la eficacia de sus correos electrónicos.

Zij zijn de symptomen van herfst koud die invloed heeft op 30-40 duizend Italianen in de eerste dagen van de herfst.
Son los síntomas de otoño frio Lo que afecta a 30-40 mil italianos en los primeros días de otoño.

Zo bevat elke graancirkel een andere code die invloed heeft op een specifiek deel van ons onderbewustzijn.
Cada agróglifos contiene un código distinto que incide en una parte específica de nuestro subconsciente.

Zelfs kleine lekkages zorgen voor een verhoogd verbruik van verse lucht, die invloed heeft op de mogelijke bedrijfstijden van een overdrukmasker.
Incluso pequeñas fugas garantizan un mayor consumo de aire fresco, lo que tiene un efecto sobre los posibles tiempos de funcionamiento de una máscara de sobrepresión.

het zal duren, voordat die invloed heeft op uw systeem?
va a tomar, antes de que afecta a su sistema?

Met het oog op de huidige media-aandacht rondom dieselmotoren, die invloed heeft op de gehele autobranche, wil PSA Peugeot Citroën zijn klanten,
En el contexto mediático actual sobre las emisiones y el diésel, que afecta al conjunto del sector automovilístico, PSA Peugeot Citroën

Het kan bijvoorbeeld zijn dat twee mensen rond dezelfde tijd zwaarlijvig worden vanwege een externe factor die invloed heeft op beide mensen in dat sociale netwerk,
Por ejemplo, podría ser que dos personas se vuelvan obesas al mismo tiempo debido a un factor externo que influye en ambas personas en esa red social,

Luchtweerstand is de grootste kracht die invloed heeft op een fietser, en aangezien stilstaan de enige manier is om deze kracht helemaal uit te schakelen,
La resistencia aerodinámica es la mayor fuerza que afecta a un ciclista, y ya que la única forma de anularla es detenerse por completo,

Dat de luchtvaart een van de grootste sectoren is die invloed heeft op de groei, staat buiten kijf, en daarvan zijn wij ons ook allemaal bewust geworden tijdens het debat over deze twee verslagen.
Sin lugar a dudas, el transporte aéreo es uno de los principales sectores que influye en el crecimiento y esto es algo que todos hemos tenido presente al debatir estos dos informes.

Onder de onderkant van de oorlel in de holteer is een zone gelokaliseerd die invloed heeft op dergelijke manifestaties zoals tinnitus, overmatig zweten,
Debajo del borde inferior del lóbulo de la oreja en la cavidadse localiza una zona que afecta a manifestaciones tales como tinnitus,

het is eerder een reis naar een andere wereld die invloed heeft op reizigers.
es más bien un viaje a otro mundo que impacta a los viajeros.

dus een factor die invloed heeft op klimaatverandering.
un factor que influye en el cambio climático.

het fundament van een wereldbeschouwing: een allesomvattende interpretatie van de werkelijkheid die invloed heeft op alles wat we doen.
el fundamento de una cosmovisión- una interpretación integral de la realidad que afecta todo lo que hacemos.

als een nieuwe verbetering is uitgebracht, die invloed heeft op de manier waarop u van onze Service gebruik maakt, kunnen we u een e-mail sturen.
se implementa una nueva mejora que afecte a la forma en que utiliza nuestro Servicio, podríamos enviarle un correo electrónico.

is een belangrijke factor die invloed heeft op de effectiviteit van je training.
es un factor clave que influye en la eficacia de tu rutina de ejercicios.