QUE DIOS HA - vertaling in Nederlands

• die god heeft
• die door god is
• die allah heeft

Voorbeelden van het gebruik van Que dios ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

más de todo el refinamiento del sufrimiento que Dios ha expuesto.
meer van al de verfijning door het lijden dat door God is uiteengezet.

verás que Dios ha aparecido!
zul je zien dat God is verschenen!

muchos se han levantado contra el canal que Dios ha usado para revelar su Santa Palabra.
velen in opstand zijn gekomen tegen het kanaal welke God heeft gebruikt om Zijn Heilig Woord te openbaren.

Es la afirmación del hecho que Dios ha limpiado todos los pecados de los creyentes.
De Tabernakel leert ons wat het geschenk van de verlossing van de zonden is dat God aan iedereen heeft gegeven.

veremos que Dios ha aparecido.
zul je zien dat God is verschenen.

(3) La oración- Este es otro recurso esencial que Dios ha dado.
(3) Gebed- Dit is een ander essentieel hulpmiddel dat God ons heeft gegeven.

Espero que ya no más se engañarán a sí mismos que“La Vara del Pastor” está derribando cualquier cosa que Dios ha construido.
Ik hoop dat u zich niet langer zult misleiden dat de “Herders Staf” wat dan ook afbreekt wat God heeft opgebouwd.

disfrutar de las cosas que Dios ha creado y la provisión abundante de las palabras de Dios
genieten van de dingen die God heeft geschapen en de overvloedige voorziening van Gods woorden,

Si vas a entender y apreciar la naturaleza de aquellos que Dios ha enviado a ayudarte,
Als je de aard wilt begrijpen en waarderen van degenen die God heeft gestuurd om je te helpen,

La Iglesia da gracias, con mucha alegría, por la merced inestimable de la vocación sacerdotal que Dios ha concedido a tantos jóvenes de entre los pueblos convertidos recientemente a Cristo.
Met grote vreugde spreekt de Kerk haar dankbaarheid uit voor de onschatbare gave van de roeping tot het priesterschap, die door God is geschonken aan zoveel jonge mensen uit de volken, die nog maar pas tot het christendom zijn overgegaan.

Dios Todopoderoso, son los diferentes nombres que Dios ha adoptado en la Era de la Ley,
Almachtige God- zijn de verschillende namen die God heeft aangenomen in het Tijdperk van de Wet,

La Iglesia agradece con inmenso gozo el don inestimable de la vocación sacerdotal que Dios ha concedido a tantos jóvenes entre los pueblos convertidos recientemente a Cristo.
Met grote vreugde spreekt de Kerk haar dankbaarheid uit voor de onschatbare gave van de roeping tot het priesterschap, die door God is geschonken aan zoveel jonge mensen uit de volken, die nog maar pas tot het christendom zijn overgegaan.

A lo largo de este libro hemos observado que los creyentes hacen del hecho de vivir conforme a los valores que Dios ha revelado en el Corán un principio fundamental durante las 24 horas del día.
In dit boek hebben we gezien dat gelovigen als richtlijn hebben om 24 uur per dag te leven volgens de waarden die Allah heeft geopenbaard in de Koran.

Es una Divina revelación que Dios ha revelado, que Jesucristo es el Hijo de Dios,
Het is een Goddelijke openbaring, die God heeft gegeven, dat Jezus Christus de Zoon van God is,

No es tarea de la Iglesia formular soluciones concretas- y menos todavía soluciones únicas- para cuestiones temporales, que Dios ha dejado al juicio libre y responsable de cada uno- subraya-.
Het is niet de taak van de Kerk concrete oplossingen te formuleren- nog minder absoluut geldende oplossingen- voor vraagstukken van tijdelijke aard, die God heeft overgelaten aan het vrij en verantwoordelijk oordeel van ieder individu.

La historia de Israel muestra lo difícil que es mantener la fidelidad a la ley de la vida, que Dios ha inscrito en el corazón de los hombres
De geschiedenis van Israël laat zien hoe moeilijk het is om trouw te blijven aan de wet van het leven die God heeft gegrift in het mensenhart

además es la consecuencia natural de las leyes que Dios ha establecido y que rigen el universo.”.
zij is het natuurlijk gevolg van de wetten, die God heeft vastgesteld en waarnaar dit heelal bestuurd wordt.".

iglesia remanente,¡la iglesia que Dios ha destinado para triunfar!
Gods overblijvende kerk, de kerk die God heeft voorbestemd te zegevieren!

se disimulan sistemas filosóficos que tienen por objeto destruir en la tierra los gobiernos que Dios ha dado para el bien de los hombres.
uitzonderingen daar gelaten, filosofische systemen, die de vernietiging van de macht-orden op aarde ten doel hebben, die God voor het welzijn van de mensen ingesteld heeft..

Toda la riqueza que Dios ha quitado a nuestro padre es nuestra
De rijkdommen, die God jou heeft gegeven van onze vader,