DIE GOD HEEFT - vertaling in Spaans

• que dios ha
• que dios tiene

Voorbeelden van het gebruik van Die god heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft aan u te danken dat u in Christus Jezus, die God heeft gedaan om ons wijsheid, rechtvaardigheid, heiliging en verlossing".
Él tiene que dar las gracias por que son en Cristo Jesús, a quien Dios ha hecho para nosotros sabiduría, justicia, santificación y redención".

bewaken de vrouw die God heeft gegeven.
custodiar la mujer que Dios le ha dado.

Hij zal ze inruilen voor de laatste droom, die God heeft aangewezen als het eind der dromen.
Él los intercambiará por el sueño final que Dios dispuso fuese el fin de todos los sueños.

maar weinig rijke mensen gewillig zijn om zichzelf in te laten met de verachten in de wereld, die God heeft geroepen en gekozen.
muy pocas personas ricas desean identificarse con los menospreciados de este mundo, a quienes Dios ha llamado y elegido.

Tozer stak het in zijn boek The Pursuit of God,"De man die God heeft voor zijn schat heeft alles in één.".
Tozer lo puso en su libro En busca de Dios,"El hombre que tiene a Dios como su tesoro tiene todas las cosas en Uno".

zo gaat het ook met degenen die God heeft geverfd.
así ocurre con los que Dios ha teñido.

Ook is dit geen verwijzing naar de algemene liefde die God heeft voor zijn hele schepping.
Esto tampoco se refiere al amor general que Dios le tiene a toda su creación.

Het Romanisme zal de wereld regeren met de medewerking van het Protestantisme, in een denominationele kerkvorm, die God heeft verworpen.
No es el comunismo, sino el Romanismo quien regirá al mundo con la cooperación de los protestantes en una forma de iglesia denominacional, la cual Dios ha rechazado.

Degene die ons dienen. Die God heeft gezonden om zijn werk te kunnen doen.
aquellos que nos ayudan, aquellos que Dios ha enviado para hacer su trabajo.

genieten van de dingen die God heeft geschapen en de overvloedige voorziening van Gods woorden,
disfrutar de las cosas que Dios ha creado y la provisión abundante de las palabras de Dios

Als je de aard wilt begrijpen en waarderen van degenen die God heeft gestuurd om je te helpen,
Si vas a entender y apreciar la naturaleza de aquellos que Dios ha enviado a ayudarte,

dat is een voorsmaak van de Liefde die God heeft voor al Zijn kinderen.
ésta es una muestra del Amor que Dios tiene por todos Sus hijos.

Almachtige God- zijn de verschillende namen die God heeft aangenomen in het Tijdperk van de Wet,
Dios Todopoderoso, son los diferentes nombres que Dios ha adoptado en la Era de la Ley,

dat is een voorsmaak van de Liefde die God heeft voor al Zijn kinderen.
esto es una prueba del Amor que Dios tiene por todos sus hijos.

Het is een Goddelijke openbaring, die God heeft gegeven, dat Jezus Christus de Zoon van God is,
Es una Divina revelación que Dios ha revelado, que Jesucristo es el Hijo de Dios,

ontvouwt deze studie de blijdschap die God heeft in Hemzelf als de bron, het middel
este estudio explora el deleíte que Dios tiene en Sí mismo

Het is niet de taak van de Kerk concrete oplossingen te formuleren- nog minder absoluut geldende oplossingen- voor vraagstukken van tijdelijke aard, die God heeft overgelaten aan het vrij en verantwoordelijk oordeel van ieder individu.
No es tarea de la Iglesia formular soluciones concretas- y menos todavía soluciones únicas- para cuestiones temporales, que Dios ha dejado al juicio libre y responsable de cada uno- subraya-.

De geschiedenis van Israël laat zien hoe moeilijk het is om trouw te blijven aan de wet van het leven die God heeft gegrift in het mensenhart
La historia de Israel muestra lo difícil que es mantener la fidelidad a la ley de la vida, que Dios ha inscrito en el corazón de los hombres

zij is het natuurlijk gevolg van de wetten, die God heeft vastgesteld en waarnaar dit heelal bestuurd wordt.".
además es la consecuencia natural de las leyes que Dios ha establecido y que rigen el universo.”.

Gods overblijvende kerk, de kerk die God heeft voorbestemd te zegevieren!
iglesia remanente,¡la iglesia que Dios ha destinado para triunfar!