QUE HA TRABAJADO - vertaling in Nederlands

• die heeft gewerkt
• dat hij werk heeft
• die heeft samengewerkt

Voorbeelden van het gebruik van Que ha trabajado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una compañía recientemente establecida que ha trabajado en S/ Y Black Pearl
een recent opgericht bedrijf dat heeft gewerkt aan S/ Y Black Pearl

Por ahora, vamos a seguir la cadencia y la estructura que ha trabajado durante los últimos 2 años.
Voor nu, we blijven de cadans en de structuur die heeft gewerkt voor de afgelopen jaren 2+.

Kuno es un antiguo profesor que ha trabajado en comandante militar de al-Shabaab en Somalia meridional.
Kuno is een voormalige leerkracht, die zich heeft opgewerkt tot militaire aanvoerder van Al-Shabaab in zuid-Somalië.

Alguien que ha trabajado para apoyar el trabajo de otros puede encontrar
Iemand die gezwoegd heeft om het werk van anderen te ondersteunen,

Rodriguez es un sociólogo que ha trabajado sobre el trabajo transnacional
Rodriguez is een socioloog die heeft gewerkt aan grensoverschrijdende arbeid

Tenemos un pequeño equipo en Taiwán que ha trabajado con el desarrollo de productos para desarrollar nuevos e innovadores. Módulo PCAP Ad.
We hebben een klein team in Taiwan dat heeft gewerkt met productontwikkeling om nieuw en innovatief te ontwikkelen Ad PCAP Module.

Sabemos que ha trabajado en muchas áreas de la ciencia,
We weten dat hij heeft gewerkt in veel gebieden van de wetenschap,

¿Usted ha manejado miles de píldoras en muchos años que ha trabajado aquí, y sabe en dos segundos que usted nunca la ha visto antes?
U verwerkte duizenden pillen sinds dat u hier werkt en… weet in twee seconden dat u deze nooit hebt gezien?

Una de las personas que ha trabajado más para que se supiera lo que estaba sucediendo es el ex-inspector de centrales Alexandr Nikitin. Desgraciadamente.
Een van degenen die het meest hebben gedaan om bekend te maken wat er eigenlijk gebeurt in de voormalige Sovjet-Unie, is de voormalige inspecteur voor kernenergie Alexandr Nikitin.

Mi compañero dijo que en los doce años que ha trabajado allí nunca había visto algo como esto y espera que nunca vuelva a hacerlo”.
Mijn bron zei dat hij in de 12 jaar dat hij daar heeft gewerkt nog nooit zoiets heeft gezien en hoopt dat hij het nooit meer zal doen…”.

Sumada a otros testimonios obtenidos de presos anteriores y de gente que ha trabajado allí, dibuja un panorama inquietante de la situación.
Tezamen met andere bewijzen van ex-gevangenen en mensen die er hebben gewerkt wordt er een verontrustend beeld geschetst van wat daar gaande is.

Ha sido diseñado por el artista conceptual Vitaly Bulgarov, que ha trabajado en películas como Transformers 4 y Ghost in the Shell.
Eén van de ontwerpers is Vitaly Bulgarov, die meewerkte aan films als Ghost in the Shell en Transformers 4.

sucesora de Lonrho, empresa que ha trabajado con cada uno de los regímenes corruptos de África durando casi un siglo.
opvolger van het bedrijf Lonrho dat heeft samengewerkt met elk verrot regime in Afrika gedurende de afgelopen eeuw.

Esto demuestra que ha trabajado para ellos por lo que están satisfechos con él.
Dit toont aan dat het heeft gewerkt voor hen dat is waarom ze zijn tevreden over.

La adquisición de una empresa significa que ha trabajado para esa empresa el tiempo suficiente para tener derecho a los beneficios de pensión completa en el plan de jubilación de su empresa.
Vesting in een bedrijf betekent dat u hebt gewerkt voor dat bedrijf lang genoeg aanspraak maakt op volledige pensioenrechten in de pensioenregeling van uw bedrijf.

El campesino tiene su campo que ha trabajado durante años.
De boer heeft een veld dat hij jarenlang heeft bewerkt.

debe ser fácil recordar todo lo que ha trabajado.
zou het gemakkelijk moeten zijn om alles dat werkte te onthouden.

un equipo experimentado que ha trabajado en muchos otros casinos en el pasado.
een ervaren team dat werkt bij veel andere casino's in het verleden.

Imagínese el conseguir el consejo de un diseñador de vestuario que ha trabajado para Lady Gaga
Stelt u zich eens advies van een kostuumontwerper die werkte voor Lady Gaga

Un escritor, un poeta en particular, es alguien que ha trabajado toda su vida para sí mismo ser indefenso.
Een schrijver, een dichter in het bijzonder, is iemand die werkte zijn hele leven om zich te verdedigen.