DIE WERKTE - vertaling in Spaans

• que trabajó
• que funcionaba
• que opera
• que trabajaba
• que funcionó
• que trabajaron
• que trabaja
• que funcionara

Voorbeelden van het gebruik van Die werkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In januari 2013 werd Ilker Sahin, 40, een leraar die werkte op een Armeense school in Istanbul,
En enero de 2013, Ilker Sahin, profesor de 40 años que trabajaba en una escuela armenia en Estambul,

We hadden ook geboekt voor een transfer van het vliegveld naar het appartement die werkte prima.
También habíamos reservado un traslado desde el aeropuerto hasta el apartamento que funcionaba bien.

Ze regelden onze luchthaven transfer die werkte een droom na een reis van 24 uur uit Australië.
Se ocuparon de nuestro traslado aeropuerto que funcionó un sueño después de viajar 24 horas desde Australia.

Maar toen nodigde mijn buurman, die werkte als assistent aan de kunstacademie,
Pero entonces, mi vecino, que trabajaba como asistente en una escuela de arte,

3 kinderen in het huis die werkte prima met de kamers en bedden.
3 niños en la casa que funcionaba bien con habitaciones y camas.

Uiteindelijk resulteerde dit in veel oneerlijke verdragen en overeenkomsten die werkte tegen autochtonen en hun aanspraken op gronden die in strijd met de Amerikaanse kolonisten.
En última instancia, resultó en muchos tratados y acuerdos injustos que trabajaron contra los nativos y sus demandas a las tierras que entraron en conflicto con los colonos americanos.

In ieder geval een arbeider die werkte ten dienste van zijn medeburgers,
En todo caso, un obrero que trabajaba en servicio de sus conciudadanos,

Of, in ieder geval neem een foto van de lonten die werkte heel goed,
O, al menos tomar una foto de las mechas que funcionó muy bien,

In 1885 gebruikte Fey zijn welverdiende vrije tijd om te werken aan een spelmachine die werkte op basis van muntjes.
En 1885, Charles Fey comenzó a trabajar en su tiempo libre en una máquina de juego que funcionaba con monedas.

En Guin, die werkte in dezelfde divisie als Elma en Irina op aarde.
El segundo personaje es Guin, que trabaja en la misma división que Elma e Irina en la Tierra.

recepten die u gebruikt, die werkte en hielp om uw wratten te elimineren
recetas que utilizó, que trabajaron y contribuyeron a eliminar sus verrugas

Janie werd opgevoed door haar grootmoeder, die werkte voor een blanke familie, totdat ze haar eigen stuk grond in Florida kon veroorloven.
Janie fue criada por su abuela, que trabajaba para una familia blanca hasta que ella se podía permitir su propio pedazo de tierra en la Florida.

ook de enige formule die werkte voor mijn teennagel schimmel.
también la única fórmula que funcionó para mi por hongos en las uñas.

Dit document is geproduceerd door een groep die werkte onder de 5 February 2004 W3C Patent Policy.
Este documento ha sido producido por un grupo que opera bajo la política de patentes del W3C del 5 de febrero de 2004.

Zonder de mogelijkheid om te weten Simona(die werkte), de receptie was leuk.
Sin ser capaz de saber Simona(que funcionaba), la recepción era agradable.

Robin Dunn nodig een GUI die werkte op HP-UX-systemen en Windows 3.1 in een paar weken.
Robin Dunn necesitaba una GUI que funcionara en sistemas HP-UX y también en Windows 3.1 en unas pocas semanas.

Je zou denken dat iemand die werkte op een school als Benford in een duurder huis zou wonen.
Te creerías que alguien que trabaja… en una escuela como Bendford viviría en un sitio más ostentoso.

Ivo gedurende 5 weken kunstenaars die werkte op de Ehrenbreitstein werden gehuisvest.
Ivo durante 5 semanas artistas que trabajaron en el Ehrenbreitstein se alojaban.

Is er iets dat je in het verleden hebt geprobeerd met de narcist die werkte?
¿Hay algo que hayas probado en el pasado con el narcisista que funcionó?

eerlijk man, die werkte als een timmerman in een dorp in China.
amable y honesto, que trabajaba como carpintero en una aldea en China.