QUE TRABAJARON - vertaling in Nederlands

• die werkte
• die hebben gewerkt
• die werkzaam zijn
• die hebben samengewerkt
• die werkten
• die zich inzetten

Voorbeelden van het gebruik van Que trabajaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Realmente aprecio a las personas que trabajaron detrás de la entrega del producto desde China a mi casa.
Ik waardeer de mensen die hebben gewerkt achter het leveren van het product vanuit China bij mij thuis.

lo hizo conseguir algo de paz de esta en el barco y las personas que trabajaron en él eran muy auténtico y encantador.
je kreeg wat rust van deze op de boot en de mensen die werkten op het ware echt echt en mooi.

Estos son Oles Shishkovtsov y Alexander Maximchuk, que trabajaron como programadores en el desarrollo del motor X-Ray Engine usado en la serie de juegos de PC STALKER.
Noemenswaardige namen zijn Oles Shyskovtsov en Oleksandr Maksymchuk, de programmeurs die gewerkt hebben aan het ontwikkelen van de X-Ray Engine die gebruikt is in de S.T.A.L.K.E.R. series.

culturas te habrán ofrecido distintas comidas, que trabajaron para mantenerte sano y equilibrado.
culturen hadden verschillend voedsel dat werkte om jullie in balans en gezond te houden.

Lo único es, que trabajaron como ingeniería de software
Het enige ding is, dat ze werkte als software engineering

Marc Platt, que trabajaron con Rob Marshall en Into the woods,
Marc Platt, die samen werkten met Marshall bij Into the Woods,

La historia de este know manicuraProbablemente casi todo acerca de una fábrica francesas, que trabajaron esteticista, escribió en el periódico local,
De geschiedenis van deze manicure knowhowwaarschijnlijk bijna alles over een Franse werken, die werkte schoonheidsspecialiste, schreef in de plaatselijke krant,

dos presidencias anteriores-España y Bélgica-por lo mucho que trabajaron para concluir este expediente.
willen bedanken voor het harde werk dat ze hebben geleverd om dit dossier af te ronden.

Hemos escuchado a Reino Unido canales de radio a través de internet, que trabajaron bien para eso.
We hebben geluisterd naar UK radiozenders via het internet, die werkte prima voor.

según los médicos que trabajaron a cabo casi un 4 por mil en el cuerpo,
volgens de artsen die werkte bijna 4 per duizend in het lichaam, dat wil zeggen,

hubo tres hermanas que trabajaron al unísono para formar la vida a la cual nos dirigimos en este instante.
er drie eendrachtige zusters waren die hebben samengewerkt om het leven te vormen waar wij op dit moment tegen praten.

usted se sentirá como uno de los decoradores, que trabajaron en la creación de una imagen de la Cenicienta en los dibujos animados.
je zal voelen als een van de decorateurs, die werkte op het creëren van een beeld van Cinderella in cartoons.

luego me encontré con un médico maravilloso en NYC para administrar inyecciones de esteroides mensuales, que trabajaron durante un tiempo.
toen vond ik een prachtige arts in NYC maandelijks steroïde injecties, die werkte voor een tijdje te beheren.

En Egipto, el ajo era parte de la dieta de los obreros que trabajaron construcción de las pirámides
In Egypte, knoflook was onderdeel van het dieet van de arbeiders die werkten de bouw van de piramides

Bien entonces, buscaremos entre los voluntarios que trabajaron tanto con Monica Archer
Okee, dus we kijken naar vrijwilligers die werkten met zowel Monica Archer

La prensa de Canarias ha recogido el testimonio de varias personas que trabajaron en unos gigantescos depósitos de combustible que los alemanes empezaron a construir,
In 2014 hebben de Canarische persmedia de getuigenis ogenomen van diverse personen die werkten in een van de reusachtige brandstof-opslagruimten welke de Duitsers- in 1944- begonnen te bouwen onder de Villa Winter,

las dependencias de los empleados que trabajaron para construir la mansión y los que se quedaron para el servicio doméstico de la Villa.
de kantoren van de werknemers die werkten aan het landhuis en degenen die bleven voor de binnenlandse dienst van de villa te bouwen.

las dependencias de los empleados que trabajaron para construir la mansión y los que se quedaron para el servicio doméstico de la Villa.
de kantoren van de werknemers die werkten aan het landhuis en degenen die bleven voor de binnenlandse dienst van de villa te bouwen.

hubo tres hermanas que trabajaron al unísono para formar la vida a la cual nos dirigimos en este instante.
er drie zusters in harmonie waren die samengewerkt hebben om het leven te vormen waar wij op dit moment over spreken.

Los datos de los censos realizados por antropólogos que trabajaron con este pueblo presentan una gran variación según los autores,
Census data uitgevoerd door antropologen die hebben gewerkt met deze mensen, presenteert een grote variatie volgens de auteurs,