DIE WERKTE - vertaling in Frans

• qui a travaillé
• qui fonctionnait
• qui ont travaillé

Voorbeelden van het gebruik van Die werkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

N Agent die werkte voor Ray Portnow.
C'était un flic qui travaillait pour Ray Portnow,

Hij is de zoon van een vader die werkte als arts en een moeder die aan amateurtoneel deed.
Il est le fils d'une mère institutrice et d'un père qui travaillait dans le commerce de la chaussure.

Het kan een top performer die werkte voor de concurrentie, of iemand die je zult vinden op een forum dat gaat over uw branche.
Il pourrait être un artiste qui travaille pour la concurrence, ou quelqu'un que vous trouverez sur un forum qui traite de votre secteur d'activité.

Janie werd opgevoed door haar grootmoeder, die werkte voor een blanke familie, totdat ze haar eigen stuk grond in Florida kon veroorloven.
Janie a été élevée par sa grand-mère, qui travaillait pour une famille blanche jusqu'à ce qu'elle puisse se permettre son propre terrain en Floride.

Com, die werkte aan een stripboek dat de manier waarop een nieuwe browser, Google weblog zou beschrijven.
Com, qui travaillait sur un livre comique qui décrivent comment une nouvelle version de Google marque navigateur.

Er was eens een arme houthakker, en die werkte hard van de vroege morgen tot in de nacht.
Il était une fois un pauvre bûcheron qui travaillait du matin au soir.

Een hoofdtollenaar was iemand die werkte voor de Romeinse bezetter
Un chef des publicains, c'était quelqu'un qui travaillait pour les Romains, les occupants,

werd Casey Brock, die werkte aan Scion half bewusteloos gevonden in 'n steeg.
Casey Brock, une laborantine qui travaillait sur Scion, a été découverte à demi-consciente dans une ruelle.

Stefan Mazurkiewicz( Warschau, 25 september 1888- Grodzisk Mazowiecki, 19 juni 1945) was een Poolse wiskundige die werkte op de gebieden van de wiskundige analyse,
Stefan Mazurkiewicz(1888-1945) est un mathématicien polonais qui travailla dans les domaines de l'analyse mathématique,

wat is er gebeurd met mijn iPod die werkte prima.
ce qui est arrivé à mon iPod qui a été fonctionne bien.

is iemand die werkte zijn hele leven om zich te verdedigen.
est quelqu'un qui travaille toute sa vie à faire de soi un être sans défense.

En ze was daar met haar nicht Lorraine, die werkte voor de scheepsbouw fabriek.
Elle était là avec sa cousine Lorraine qui travaillait à l'usine de construction navale.

Deze vrouw was een van de tien dames van de nacht die werkte in het"u Kučerů" huis op Ozerova.
Cette fille était un des dix femmes de la nuit qui travaillait dans la maison« u Kučerů» sur Ozerova.

En ik ken er een die werkte in een bar in Huntington Beach,
Et j'en connaissais un qui bossait dans un bar à Huntington Beach

Een van de depressie bewustzijn stukken in de laatste van die werkte naar.
Un de la sensibilisation à la dépression pièces dans le dernier de ceux qui s'emploie à.

Een zo'n krachtige figuur was Liouville die werkte voor vele jaren tegen Libri
L'un de ces puissants chiffre était de Liouville qui a travaillé pendant de nombreuses années contre Libri

Dus we hebben Google Maps gevolgd op onze telefoon die werkte maar u brengt u naar de niet-voorkeurspadige toegangspad, die een beetje ruw is op de auto en wat raad nodig heeft.
Donc, nous avons suivi Google Maps sur notre téléphone qui a travaillé, mais cela vous amène à la route d'entrée non privilégiée qui est un peu rugueuse sur la voiture et nécessite des conjectures.

een vriend een fout in zijn berekeningen vond, werd de prijs hem afgenomen totdat hij met een nieuwe oplossing kwam die werkte.
le prix lui a été retiré jusqu'à ce qu'il puisse fournir une nouvelle solution qui fonctionnait.

de bekendste zijn Charles Loewner die werkte onder het toezicht van Pick
le plus célèbre est Charles Loewner qui a travaillé sous la supervision de Pick

de afwasmachine was een uitstekende plus niet te vergeten de gratis wifi die werkte niet alleen in het appartement
le lave-vaisselle était un excellent avantage, sans parler du wifi gratuit qui fonctionnait non seulement dans l'appartement