Voorbeelden van het gebruik van Die heeft geleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De lidstaten en de EU hebben ook een gezamenlijke programmering opgesteld die heeft geleid tot een herziening van de gemeenschappelijke strategie voor de periode 2011-2013.
Los Estados miembros y la UE is het belonen van een partner die heeft geleid tot een conversie.
consiste en recompensar a un partner que ha traído una conversión.Het is deze deelname aan vredesmissies die heeft geleid tot de beëindiging van vele burgeroorlogen.
Es esta participación en las misiones de paz que ha propiciado la resolución de muchas guerras civiles.We kijken hier naar een ringvormig verwondingspatroon… in de schedel die heeft geleid tot interne en externe breuken.
Lo De duur van de procedure van hel nieuw onderzoek die heeft geleid tot de goedkeuring van de bestreden verordening,
La duración del procedimiento de reconsideración, que llevó a la adopción del reglamento controvertido,Dit is de eerste behandeling die heeft geleid tot een feitelijk gewichtsverlies van 13 kilo!
Esta es la hace mal primera medida que llevó a la pérdida de peso real de 13 libras!Alleen dat het ligt in de richting van Barnard‘ s Ster, die heeft geleid tot een glans in de ogen van velen een aardse dromer.
Solo Maleisië, die heeft geleid tot de vernietiging van een groot deel van de wouden.
Selecteer de gewenste optie die heeft geleid tot de verwijdering of het verlies van video's vanaf een SD-kaart die is aangesloten op Mac-besturingssysteem.
Seleccione la opción deseada que ha dado lugar a la eliminación o pérdida de los vídeos de la tarjeta SD De Europese consumenten hebben ongetwijfeld het meest baat gehad bij deze ontwikkeling, die heeft geleid tot betere diensten, formaten en inhoud en een steeds grotere toegankelijkheid.
Los consumidores europeos han sido sin duda los principales beneficiarios de este desarrollo, con más y mejores servicios, formas y contenidos que resultan cada vez más accesibles.Ze hebben een super vrucht, die heeft geleid tot een overvloed aan consumentenproducten genoemd.
Ellos Het is deze eigenschap die heeft geleid tot de intense race in de ASIC-technologie
Es esta característica la que ha dado lugar a la intensa carrera en tecnología ASIC,Die heeft geleid tot de economische verstikking van de sector
David last van depressie, die heeft geleid tot 49 jaar oud zijn om zelfmoord te plegen,
David padecía de una depresión, la cual le ha llevado a sus 49 años de edad a suicidarse,Een grote bron van luchtvervuiling, die heeft geleid tot opwarming van de aarde, is uitstoot van auto's, vrachtwagens,
Otra gran fuente de contaminación del aire que ha producido el calentamiento global son las emisiones de los autos,Kankerzorg gaat over meer dan de wetenschap, die heeft geleid tot belangrijke vooruitgang in de behandeling.
De Republiek Polen wijst erop dat zij gedurende de gehele procedure die heeft geleid tot de vaststelling van de bestreden richtlijn, voorbehoud heeft gemaakt bij het verloop van de onderhandelingen.
La República de Polonia indica Later in 2007 heeft de Raad een nieuwe toetsing uitgevoerd, die heeft geleid tot de bekendmaking van de lijst in december 2007.
Más adelante en 2007, el Consejo llevó a cabo otra revisión que concluyó con la publicación de la lista de diciembre de 2007.In dit stuk leest u over de fascinerende geschiedenis van cryptografie die heeft geleid tot de geavanceerde en gevorderde methoden die worden gebruikt voor moderne digitale codering.
A continuación, presentamos la fascinante historia de la criptografía que ha conducido hasta los avanzados y sofisticados métodos utilizados en la encriptación digital moderna.Toerisme heeft gehaald in een grote weg die heeft geleid tot een stijging van het aantal hotels,
Turismo 
