QUE HA CAUSADO - vertaling in Nederlands

• die hij heeft veroorzaakt
• die heeft geleid
• die het heeft aangericht
• dat de oorzaak

Voorbeelden van het gebruik van Que ha causado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otros cuatro adultos y niños también han muerto en incidentes separados debido a la cantidad de fuerte lluvia que ha causado más que solamente deslizamientos de tierra.
Nog vier volwassenen en kinderen zijn bij andere gebeurtenissen omgekomen die werden veroorzaakt door de vele modderstromen vanwege de hevige regenval.

Ésta dejó a su paso el daño que ha causado al Planeta y la influencia que tuvo sobre muchas mentes.
Die laat op zijn pad de schade achter die zij heeft veroorzaakt aan de planeet en de invloed die het op veel denken heeft gehad..

Nuestra más destacado fue el fuego que ha causado durante los días fríos de invierno para un ambiente acogedor, cálido.
Ons hoogtepunt was de open haard die is veroorzaakt tijdens de koude winter dagen voor een gezellige, warme sfeer.

Lamento escuchar el disgusto y los problemas que ha causado el comportamiento travieso y lascivo de la Reina.".
Het spijt me te horen van het ongenoegen en problemen die zijn veroorzaakt door het obscene en ondeugend gedrag van de koningin.

Condena enérgicamente la violencia, que ha causado asesinatos y heridos,
Veroordeelt met klem het geweld, dat heeft geleid tot doden en gewonden,

¿Ha pensado en la pena que ha causado?¿En las familias que ha dejado atrás?
Denk je überhaupt aan de pijn die je ver- oorzaakt, aan de families die je achterlaat?

Este desprecio por la"justicia para todos" y los disturbios que ha causado indican una profunda crisis en los Estados Unidos.
Deze minachting voor"gerechtigheid voor iedereen" en de onrust die het heeft veroorzaakt, wijzen op een diepe crisis in de Verenigde Staten.

Este aviso puede incluir capturas de pantalla para informarle del Contenido que ha causado la suspensión u otra acción determinada por nuestro sistema de Moderación y Revisión.
Deze kennisgeving kan schermafbeeldingen bevatten om u te informeren over de inhoud die aanleiding heeft gegeven tot de opschorting of actie bepaald door ons systeem van moderatie en beoordeling.

El Islam nunca ha reconocido a cualquier parte del dolor o el sufrimiento que ha causado en África con su comercio de esclavos de 1400 años.
De Islam heeft nooit enige pijn en lijden dat het heeft veroorzaakt in Afrika met zijn 1400 jaar oude slavenhandel heeft veroorzaakt erkend.

por lo que no es ninguna sorpresa que ha causado la interrupción de anuncios en el escritorio de su PC.
er is dus geen verrassing dat het heeft geleid tot een verstoring van advertenties op het bureaublad van uw PC.

Algunas personas podrían recordar el metanol como el veneno que ha causado que algunos alcohólicos de“barrios bajos” terminen ciegos o muertos.
Sommige mensen kunnen herinneren methanol als het vergif, dat heeft geleid tot enkele"Skid Row" alcoholisten te eindigen blind of dood.

La razón de este extremo brote de patriotismo es la crisis financiera que ha causado que muchas personas pierdan sus ahorros.
De reden voor deze extreme aanval van patriottisme is de financiële crisis, die ervoor heeft gezorgd dat vele mensen hun spaargeld zijn kwijtgeraakt.

Cersei observando la destrucción que ha causado desde una torre lejana.
Cersei die kijkt naar de vernietiging die ze heeft veroorzaakt van een toren ver weg.

adoptar medidas para reparar los daños que ha causado.
trachten iets te doen aan een deel van de schade die zij heeft aangericht.

Hoy en día hay un montón de noticias sobre la gripe porcina y las muertes que ha causado.
Tegenwoordig is er een heleboel nieuws over varkensgriep en de dood die het heeft veroorzaakt.

después de un ciclo de esteroides que ha causado que los niveles naturales se reduzcan.
na een steroïde cyclus die veroorzaakt natuurlijke gehaltes worden verminderd.

Psicoterapia- Terapia Es esencial para tratar el trastorno bipolar y los problemas que ha causado en su vida.
Psychotherapie- Therapie is essentieel voor het omgaan met een bipolaire stoornis en de problemen die het heeft veroorzaakt in uw leven.

Gideon ha estado aquí por cuestión de días y mira toda la destrucción que ha causado.
Gideon is hier nog maar een paar dagen en kijk wat hij al heeft aangericht.

¿Y perder una oportunidad de detener a Peter y a todo el dolor y miseria que ha causado?
En Peter laten lopen met alle ellende die hij veroorzaakt?

viendo los cotilleos antiguos, y es increíble la cantidad de dolor que ha causado.
naar oude berichten gekeken, en de hoeveelheid pijn die ze heeft veroorzaakt is echt ongelofelijk.