Voorbeelden van het gebruik van Dat heeft geleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een ongeval dat heeft geleid tot ernstige verwondingen,
Dit is het gevolg van de sterke appreciatie van de munt, dat heeft geleid tot de herziening van de contracten.
Esto se debe a un fuerte aumento de los precios de la moneda, lo que llevó a la revisión de contratos de.De kwestie is van het grootste belang in de huidige sociaal-economische kader, dat heeft geleid tot een drastische vermindering van de bouw van de nieuwe fabriek.
El tema reviste el máximo interés en el marco socioeconómico actual, que ha derivado en una drástica reducción en la construcción de obras de nueva planta.Het Parlement is de drijvende kracht achter het proces dat heeft geleid tot de invoering van de interne markt.
El Parlamento es el impulsor del proceso que desembocó en la creación del mercado interior.Bezoekers zullen een grondig inzicht krijgen in het Cádiz-parlement van 1812 en het proces dat heeft geleid tot het creëren van de Spaanse grondwet.
Los visitantes obtendrán una visión exhaustiva del parlamento de Cádiz de 1812 y del proceso que llevó a la creación de la constitución española.Dat heeft ertoe geleid dat de praktijk van het meervoudig huwelijk in de kerk werd beëindigd.
De Europese Unie heeft herhaaldelijk het geweld veroordeeld dat heeft geleid tot dood en verderf in alle gelederen van de bevolking.
La Unión Europea Als de klant niet verantwoordelijk voor het feit dat heeft geleid tot de onmogelijkheid van levering of.
Si el cliente no es responsable de las circunstancias que llevaron a la imposibilidad de la entrega, o.De vergoedingen tegen 100% gelden echter niet in geval van een beroepsziekte of een ongeval dat heeft geleid tot toepassing van.
Sin embargo, los reembolsos previstos al 100% no se aplicarán en caso de enfermedad profesional o de accidente que hubiere dado lugar a la aplicación del artículo 38 bis.».wordt ondersteund door onderzoek van hoge kwaliteit dat heeft geleid tot een aantal spin-off bedrijven.
Dat heeft geleid naar haar interesse in het politiewerk en heeft de loop van haar leven veranderd.
Eso provocó un interés en el trabajo policial que cambió el curso de su vida.Dat heeft geleid tot een dringende zoektocht naar alternatieven op plaatsen waar openstaande prairies ontbreken.
Eso ha creado una búsqueda urgente de alternativas en lugares que carecen de praderas abiertas.Dat heeft geleid tot weinig wetten en een open cannabishandel met de marktkraampjes op"Pusher Street".
Esto ha dado lugar a muy pocas leyes y al comercio de marihuana desde los puestos del mercado de"Pusher Street".Dat heeft geleid tot begrip van de atoomstructuur
Esto nos llevó a comprender la estructura atómicaDat heeft geleid waarschuwingen China zou terugslaan,
Eso ha originado advertencias de que China podría tomar represalias,Lichamelijk letsel dat heeft geleid tot een volledige arbeidsongeschiktheid van minder dan een maand;
Dat heeft geleid tot een vernieuwende en opvallende munt die recht doet aan de Nederlandse ontwerptraditie.
Esto ha llevado a una moneda innovadora y llamativa que hace justicia a la tradición del diseño holandés.En dat heeft geleid tot vele deskundigen denkers"geluk does not exist".
Y eso ha llevado a decir a muchos expertos pensadores que“la felicidad no existe”.Of dat heeft geleid tot maatregelen door het dorpsbestuur,
Ya sea que condujo a la acción por el tablero de la aldea,Maserati geregistreerd 235 eenheden verkocht vorige maand dat heeft geleid tot een stijging van 7,3 procent.
