DAT HEEFT - vertaling in Spaans

• que ha
• que tiene
• que cuenta
• que posee
• eso lleva
• que dispone
• que han
• que haya
• que tenga
• que tuvo
• que hemos
• que tienen

Voorbeelden van het gebruik van Dat heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat heeft de Commissie ingezien.
Esto lo ha advertido la Comisión.

Dat heeft mijn man, hij neemt het altijd mee.
La tiene mi esposo. La lleva consigo a todos lados.

Zij gaan op een spoor dat heeft te maken met hun overleving.
Ellos van en una pista que tiene que ver con su supervivencia.

Dat heeft hij gedaan.
Es lo que ha hecho eso.

Dat heeft ook de heer Salafranca Sánchez-Neyra gezegd.
Esto lo ha dicho ya el Sr. Salafranca Sánchez-Neira.

Dat heeft ze haast gehad..
Debe haber tenido prisa.

Dat heeft 'n volwassene gedaan.
Lo ha hecho un adulto.

Dat heeft Adriana Lastra,
Eso es lo que ha dicho Adriana Lastra,

Dat heeft de Russische Noordelijke Vloot zojuist meegedeeld.
Así ha informado la Flota del Norte de Rusia.

Dat heeft het land een manoeuvreerruimte gegeven die Venezuela niet heeft gekregen.
Eso le ha dado un margen que no tiene Venezuela.

Dat heeft Suzanne ook.
Suzanne tiene eso también.

Dat heeft hij bewezen.
Lo ha probado.

Dat heeft mijn dienstmeid Minny gemaakt.
Lo hizo mi criada, Minny.

Dat heeft hij vast gehoord.
Debe haber escuchado algo.

Dat heeft het Parlement met een duidelijke meerderheid besloten.
Esto lo ha aprobado el Parlamento con una clara mayoría.

Dat heeft agent Sisk gedaan.
Lo hizo el agente Sisk.

Dat heeft ze vast van haar moeder.
Lo hizo después de lo de su madre.

Dat heeft er niks mee te maken.
Esto no tiene nada que ver con eso.

Dat heeft een onderzoek duidelijk aangetoond.
Esto lo ha demostrado claramente una investigación.

Dat heeft geleid en leidt nog steeds tot grote spanningen.
Ello ha creado y sigue creando enormes tensiones.