ESO LLEVA - vertaling in Nederlands

• dat leidt
• dat kost
• dat duurt
• dat brengt
• dat heeft
• dat neemt
• dat resulteert

Voorbeelden van het gebruik van Eso lleva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo que empezar la investigación desde cero y eso lleva tiempo.
Ik moet weer van voren af aan beginnen met het onderzoek en dat kost tijd.

Si no se cumplen, eso lleva rápidamente a una amarga decepción.
Als ze niet worden vervuld, leidt dat al snel tot bittere teleurstelling.

Eso lleva a equivocaciones.
Dat leid naar fouten.

Eso lleva a mi cerebro a algo que también puede ser controvertido.
Dit brengt mijn gedachten naar iets wat ook omstreden kan zijn.

Eso lleva a reservas y otras técnicas.
Dit leidt tot terughoudendheid en andere technieken.

Eso lleva tiempo.
Zoiets heeft tijd nodig.

Y la Red, eso lleva más lejos que la cerbatana deTelecoños.
En het Web, dat dragen verder dan de blaaspijp van Telecons.

Eso lleva a mi siguiente pregunta.
Dat brengt me bij mijn volgende vraag.

Eso lleva tiempo, señora primera ministra.
Zoiets heeft tijd nodig, mevrouw de premier.

Pero eso lleva tiempo, Sr. Whiteside.
Maar het kost tijd, Mr. Whiteside.

Eso lleva múltiples saltos de largo alcance.
Het duurt meerdere, lange afstand springt.

Eso lleva a una competencia injusta.
Dit leidt tot oneerlijke concurrentie.

Eso lleva a precios bajos, buena calidad.
Wat leidt tot lage prijzen, dus goede deals.

Eso lleva tiempo. Pero el tiempo lo cura todo.
Het heeft tijd nodig, Tijd heelt alle wonden.

Eso lleva a 20% mas eficiencia.
Het leidt tot 20% meer efficiency.

Eso lleva a una pregunta… ¿qué causó la mielitis transversa?
Maar dat laat de vraag over, wat veroorzaakte de transverse myelitis?

Eso lleva a… a numerosos momentos incómodos.
Dat heeft al tot genante momenten geleid.

Eso lleva a una nueva dinámica.
En dat zorgt voor een nieuwe dynamiek.

Eso lleva a la locura y causa más problemas.
Dat zou dwaasheid zijn en slechts tot meer ellende leiden.

Pero eso lleva tiempo, y no siempre lo tienes".
Maar daar heb je tijd voor nodig, en dat is er niet altijd.".