DAT DUURT - vertaling in Spaans

• que dura
• eso llevará
• eso tomará
• eso tardará
• eso tarda
• que perdura
• eso lleva
• eso llevaría
• eso tomaría
• que durará
• que dure
• eso toma

Voorbeelden van het gebruik van Dat duurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat duurt de hele nacht.
Eso llevaría toda la noche.

Dat duurt 45 minuten.
Eso lleva 45 minutos.

Maar dat duurt lang.
Pero eso tomará un buen tiempo.

Dat duurt de hele nacht.
Eso llevará toda la noche.

Dat duurt uren.
Eso tardará horas.

Je creëert een schandaal dat duurt tot het nieuws over het volgende schandaal.
Crearás un escándalo que durará hasta el próximo ciclo de noticias.

Nee, dat duurt weken.
Eso llevaría semanas.

Dat duurt drie hele dagen.
Eso lleva tres días completos.

Maar dat duurt zo lang.
Pero eso tomaría mucho tiempo.

Dat duurt een minuut of twee, maar is nog steeds geen reden tot voor transpiratie.
Eso tomará un minuto o dos, pero sigo sin transpirar.

Dat duurt langer dan een DNA-match.
Eso llevará más tiempo que el análisis de ADN.

Dat duurt jaren… en kost miljoenen levens.
Eso llevaría años… y supondría millones de vidas.

Dat duurt jaren.
Eso lleva años.

Dat duurt veel te lang
Eso tomaría demasiado tiempo,

Slecht voor de handel, maar dat duurt niet lang.
Eso es malo para las ventas, pero no creo que dure.

Dat duurt te lang.
No, eso llevará demasiado tiempo.

Dat duurt wel even.
Eso tomará algo de tiempo.

Dat duurt dagen.
Eso llevaría días.

Dat duurt maanden.
Eso tomaría meses.

Dat duurt tien jaar.
Eso lleva 10 años.