DAT DUURT - vertaling in Frans

• ça prendra
• qui dure
• ça prendrait
• ça prend
• cela prend
• il leur faut

Voorbeelden van het gebruik van Dat duurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat duurt veel te lang om er te geraken.
Ça prendrait trop de temps pour parvenir là-bas.

Dat duurt geen 8 uur.
Ça prend pas huit heures.

Dat duurt per test ca. 45 minuten.
Cela prend environ 45minutes par produit.

Dat duurt te lang.
Ça prendra trop de temps.

Dat duurt twee uur.
Ça prendrait 2 heures.

Dat duurt jaren.
Ça prend des années.

Dat duurt eventjes.
Cela prend un certain temps.

Dat duurt een eeuwigheid.
Ça prendra des plombes.

Dat duurt te lang.
Ça prendrait trop de temps.

Dat duurt dagen, weken zelfs.
Ça prend des jours, voire des semaines.

Dat duurt weken.
Cela prend des semaines.

Ik heb om een DNA-analyse gevraagd, maar dat duurt een paar dagen.
J'ai demandé une analyse ADN, mais ça prendra quelques jours.

Dat duurt uren.
Ça prendrait des heures.

Dat duurt langer.
Ça prend plus de temps.

Deze kleur zal er een keer uitgroeien maar dat duurt jaren.
Cette couleur deviendra un temps mais cela prend des années.

We kunnen vervolgen, maar dat duurt lang.
On peut entamer une poursuite, mais ça prendra des mois.

Nee, dat duurt weken. Ze zijn jong.
Non, ça prendrait des semaines.

Dat duurt meer dan een uur.
Ça prend plus d'une heure.

Je weet nooit hoe lang dat duurt.
On sait jamais quand, combien de temps ça prendra.

Dat duurt een dag, misschien meer.
Ça prendrait au moins une journée, peut-être plus.