QUE DURE - vertaling in Nederlands

• die lang meegaat
• dat het blijft
• die langer duurt
• dat het lang meegaat

Voorbeelden van het gebruik van Que dure in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también quiere que dure y conserve su belleza en los años venideros.
wil je ook dat het lang meegaat en zijn schoonheid meerdere jaren behoudt.

Una idea para el limpiador de baño más económico es crear un baño que dure.
Een idee voor de zuinigere badkamerreiniger is om een badkamer te creëren die lang meegaat.

Cuando se compra un aparato como este, se quiere que dure, especialmente si lo vas a compartir.
Wanneer je een apparaat als dit koopt, wil je dat het lang meegaat, vooral als je het deelt.

Crear algo que dure reduce las ventas repetidas,
Het creëren van iets dat lang meegaat, vermindert herhalingsverkopen,

Cualquier variación importante en la temperatura corporal que dure más de unos pocos días,
Elke grote variatie in de lichaamstemperatuur dat duurt meer dan een paar dagen,

Sin embargo, un dolor menos incapacitante en el abdomen superior que dure varias horas o días, todavía puede ser una llamada de socorro desde el páncreas.
Evenwel minder invaliderende pijn in de bovenbuik die duurt enkele uren of dagen nog een noodoproep van de pancreas.

Lo que queremos es una historia de amor que dure, para formar una familia,
Wat je wilt is een liefdesverhaal dat duurt, bouw een gezin

Pueden almacenarse ya sea por el término que dure su visita al sitio web o para reiteradas visitas.
Ze kunnen opgeslagen worden voor de duur dat je de website bezoekt, of voor volgende bezoeken.

la cantidad de tiempo que dure pueden hacer una diferencia en el precio de tu artículo.
hoe lang het duurt, kan de prijs waarvoor je verkoopt beïnvloeden.

Dependiendo del tiempo que dure, se debe comer un cierto número de plátanos cada día.
Afhankelijk van hoe lang het duurt, moet elke dag een bepaald aantal bananen worden gegeten.

¿Estarías de acuerdo con que una buena salud y condición física que dure toda la vida es lo más importante?
Je zou eens met die goede gezondheid en fitness die blijft gedurende het hele leven is het belangrijkste?

Puedes optar por un tinte semi permanente que dure por un par de semanas
Je kunt een semi-permanente kleur nemen, die blijft een paar weken zitten,

Esta es sobre el agua… aprender de los organismos que viven sin agua para poder crear una vacuna que dure sin refrigeración.
Deze sessie gaat over water en leren van organismen die zonder water kunnen zodat we een vaccin kunnen maken dat lang zonder koeling kan.

El espíritu de la empresa es más el de un servicio prestado al paciente que una máquina para hacer volumen(¡el tiempo que dure!).
De geest van het bedrijf is meer dat van een dienst aan de patiënt dan een machine om volume te maken(zo lang als het duurt!).

Esta es sobre el agua… aprender de los organismos que viven sin agua para poder crear una vacuna que dure sin refrigeración.
Deze sessie gaat over water en leren van organismen die zonder water kunnen zodat we een vaccin kunnen maken dat lang zonder koeling kan.

Eso implicaría interés por mi parte en que te quedes más tiempo que lo que dure esa taza de té.
Dat zou dan willen zeggen dat ik wil dat je langer blijft dan een kop thee.

su sistema séptico no necesite tantas reparaciones y que dure más de lo que debería conservando agua.
hun septische systeem niet zoveel herstellingen nodig heeft en dat het langer meegaat dan het zou moeten door water te besparen.

no puedes esperar que dure.
je niet kunt verwachten dat die het laatste zal duren.

no creen que dure.
geloven ze niet dat het zal duren.

debes hacer que dure, pero, sobre todo, usa mucha mantequilla.
zorgen dat het lang duurt, maar vooral veel boter gebruiken.