DIE DUURT - vertaling in Spaans

• que dura
• que toma
• que lleva
• que perdura
• que tarda
• que continúa
• que se extiende
• que dure
• que durará
• que duran

Voorbeelden van het gebruik van Die duurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Noordelijke Maansknoop in Leo tot een relatie die duurt tot oktober.
el Nodo Norte en Leo estableciéndose en una relación que continúa hasta octubre.

Steun voor de herstructurering van descheepsbouw in een herstructureringsperiode die duurt tot tegen eind 2008.
Ayuda para la reestructuración del sector dela construcción naval durante un período dereestructuración que durará hasta finales de2008.

kun je een betekenisvolle relatie opbouwen die duurt- zelfs een heel leven lang.
reavivar su experiencia de enamoramiento, puede construir una relación significativa que dure, incluso para toda la vida.

Om te zwemmen sessies die duurt ongeveer 30 minuten
Para las sesiones de natación que duran alrededor de 30 minutos

De online serie van de Manufacturer Series is een competitie van 3 maanden die duurt van juli tot september.
La serie online de la Manufacturer Series será una competición de 3 meses que durará de julio a septiembre.

Geef een zandloper aan voor elke handeling die duurt van 1/2 tot 2 seconden.
Muestra un reloj de arena para cualquier acción que dure entre 1/2 y 2 segundos.

Er zijn ook schepen die duurt twee keer zo lang om er te komen,
También hay barcos que tardaron dos veces como mucho para llegar allí,

invasie van buurland Honduras, het begin van een oorlog die duurt tot 13 februari, 1856.
comenzando una guerra que duró hasta el 13 de febrero de 1856.

Het gaat volledig geassembleerd met uitzondering van de wielen, die duurt ongeveer 5 minuten om te koppelen.
Viene completamente ensamblada excepto las ruedas, que toman aproximadamente 5 minutos para fijar.

Uw robuuste massief houten meubels hebben een naadloze stabiliteit die duurt voor decennia, zonder risico van slijtage,
Su resistente gabinete tendrá una estabilidad sin desgaste que durara décadas sin riesgo de deterioro, incluso a largo plazo,

Dan komt er een langere periode, die duurt meerdere dagen en dat is bijna onmerkbaar.
Luego viene un período más largo, que dura varios días, que es casi imperceptible.

De gehele levensverzekering is permanente levensverzekeringsdekking die duurt zolang u leeft en op \xEF\xB7\x93 de betalingen van de tijdpremie blijft maken.
El seguro de vida entera es la cobertura permanente del seguro de vida que dura mientras usted vive y continúa haciendo pagos del premio de on\xEF\xB7\x93time.

Hoan Kiem Lake en een 35 km rijden van Noi Bai International Airport, die duurt slechts 45 minuten.
una unidad de 35 kilómetros del aeropuerto internacional Noi Bai, que toma solo 45 minutos.

Bij toeval uitgevonden een batterij die duurt 400 keer meer dan de huidige- 20Minuten.
Inventan por casualidad una batería que dura 400 veces más que las actuales- 20Minutos.

Trekdradenlift, die duurt enkele uurtjes, dus we doen je borstvergroting tegelijk.
Levantamiento facial no quirúrgico, lo cual lleva algunas horas así que podemos hacer tus pechos al mismo tiempo.

Bovendien, distributie van DTH omroep Vrijhandelsovereenkomst in Latijns-Amerika is beperkt tot Brazilië, in die duurt 21% huishoudens.
Por otra parte, distribución de DTH FTA de difusión en América Latina se limita a Brasil, en que toma 21% hogares.

Starz heeft momenteel een gratis proefperiode in de aanbieding die duurt een week en geeft u volledige toegang tot alle accountfuncties.
Starz tiene actualmente una versión de prueba en oferta que dura una semana y le da acceso total a todas las funciones de la cuenta.

een paar meter van een veerboot die duurt tot Portovenere en Palmaria The Island zonder de auto te verplaatsen.
a pocos metros de un ferry que le llevará hasta Portovenere o Palmaria En la isla sin tener que mover el coche.

Tijdens het Atlantisch orkaanseizoen, die duurt van juni tot november,
Durante la temporada de huracanes en el Atlántico, que dura de junio a noviembre,

vandaar zal de hoop komen die nooit meer vergaat, die duurt tot in het eeuwig leven”.
de allí te llegará la esperanza que ya no desaparece, esa que dura hasta la vida eterna".