DIE DUURT - vertaling in Engels

• which lasts
• which takes

Voorbeelden van het gebruik van Die duurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De afspraken van dat congres luiden een lange periode van relatieve stabiliteit op het continent in, die duurt tot aan de Eerste Wereldoorlog.
The agreements made there ushered in a long period of relative stability on the continent, which lasted until the First World War.

In de tweede fase, die duurt tot het einde van de overgangsperiode,
The second stage, which will last until the end of the transition period,

Gedurende deze periode, die duurt tot 1985, specialiseert de onderneming zich steeds meer in het concipiëren
Under this management, which continued until 1985, the company increasingly specialised in the development

De gehele levensverzekering is permanente levensverzekeringsdekking die duurt zolang u leeft en op de betalingen van de tijdpremie blijft maken.
Whole life insurance is permanent life insurance coverage that lasts as long as you live and continue to make on time premium payments.

Bij toeval uitgevonden een batterij die duurt 400 keer meer dan de huidige- 20Minuten.
By chance invented a battery that lasts 400 times more than the current- 20Minutes.

De moord die duurt weken en gips
The murder that lasts for weeks and plaster

Om te komen tot iemand vooruit te krijgen van een andere persoon die duurt vijf uur wachten op de straat ter dekking van hem met uitzicht op de processie.
To occur to anyone get ahead of another person who takes five hours waiting on the street to cover him overlooking the procession.

zak die duurt veel langer dan andere tassen sjouwen,
tote bag that will last for much longer than other bags,

Momenteel is het Ramadan, de islamitische vastenmaand die duurt tot 15 juni, gedurende deze maand vasten vele Turken van zonsopgang tot zonsondergang wordt er niet gedronken en gegeten.
Currently it is Ramadan that lasts until June 15, during this fasting month many Turks are not drinking and eating from sunrise to sunset.

natuurlijke uitstraling die duurt.
natural radiance that lasts.

na de bevrijding van 1945 begint een nieuwe oorlog die duurt tot 1949.
after the liberation of 1945 a new war began that lasted until 1949.

is uitgerust met een batterij die duurt maximaal 2 jaar en is.
is equipped with a battery that lasts up to 2 years and is.

Begraafplaatsen Amersfoort zijn de portretten van de soldaten ook te bezichtigen tijdens de week van de begraafplaatsen, die duurt tot en met 6 juni.
Cemetery Amersfoort the portraits of soldiers will be displayed during the week of cemeteries, which will last until June 6th.

Dat is de kick-off van een serie spannende ontmoetingen tussen wetenschap en de stad die duurt tot zomer 2019.
It's the kick-off of a series of exciting meetings between science and the city that lasts until summer 2019.

Minuten na inname van het geneesmiddel, een impuls die duurt 15 tot 30 minuten.
Minutes after intake of the drug, a high that lasts for 15 to 30 minutes.

Bank wire, maar die duurt een beetje langer.
Bank wire, but those take a little bit longer.

een hoge graad cilinder constructies te garanderen betrouwbare service die duurt.
high grade cylinder constructions to ensure dependable service that lasts.

Hoe kan ik het dak van de garage vloeren die duurt voor een lange periode te dekken?
How to cover the roof of the garage floorings that lasts for a long period?

Bovendien, distributie van DTH omroep Vrijhandelsovereenkomst in Latijns-Amerika is beperkt tot Brazilië, in die duurt 21% huishoudens.
Moreover, distribution of DTH broadcasting FTA in Latin America is limited to Brazil, in which it takes 21% households.

Anderen, ondertussen, kunnen ontwikkelen acute kreupelheid, die duurt slechts drie tot vier dagen,
Others, meanwhile, may develop acute lameness, which lasts for only three to four days