QUE PERDURA - vertaling in Nederlands

• die blijft
• die duurt
• die voortleeft

Voorbeelden van het gebruik van Que perdura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nueva alternativa económica, que perdura hasta la actualidad.
het massatoerisme los op de eilanden en dat duurt tot op de dag van vandaag.

transformar las comidas plantea en un momento mágico que perdura.
transformeren de maaltijden stelt in een magisch moment dat blijft hangen.

su efecto final piel de seda que perdura y se nota desde la primera aplicación,
het uiteindelijke effect zijdezachte huid, die duurt en is merkbaar vanaf de eerste toepassing,

Es una lucha que perdura en muchos de ellos y contiene un conocimiento íntimo de las nociones de discriminación racial
Het is een strijd die voortleeft in velen van hen en bevat diepe kennis over noties van raciale

en la pared interior de este para decorar un resultado perfecto, que perdura desde hace muchos años con éxito con los materiales adecuados.
binnenwand van deze om te versieren. perfecte resultaten, die duurt al vele jaren met succes met de juiste materialen.

sino por el alimento que perdura, el que os dará el Hijo del Hombre;
maar om het voedsel dat blijft tot in(het) eeuwige leven,

pero el vertedero, que perdura no es insoportable,
maar de dump die blijft hangen is er ondraaglijk is,

un Mayo sensacional y una Alegría que perdura de junio a noviembre,
een sensationele mei, en vreugde die blijft gaan van juni tot november,

un sabor intenso que perdura en boca, así como un aroma agradable y pronunciado.
een intense smaak die lang in de mond nablijft, alsook een aangenaam en uitgesproken aroma.

En un tiempo en el que en muchos sitios se rompen 50% de los matrimonios, cada uno que perdura es un gran signo,
In een tijd waarin soms wel 50 procent van alle huwelijken op een scheiding uitloopt, is ieder huwelijk dat stand houdt, een groot teken,

en donde Uds. están sentados juntos, con la única cosa que perdura.
heilige plaatsen waar u samen zit met het enige wat blijft.

Hoteles de luna de miel como la nuestra se esfuerzan por ofrecer lo mejor en servicio discreto personalizada para hacer de su luna de miel un recuerdo que perdura durante toda la vida.
Huwelijksreis hotels zoals de onze streven naar het uiterste in discrete persoonlijke service om uw huwelijksreis maken een herinnering die blijft hangen voor een mensenleven te bieden.

no de cualquier cosa que perdura.
iemand wat waard is of niet: dat ze kunnen verdragen.

crecimiento que perdura hasta la actualidad.
de groei die duurt tot vandaag.

una tradición que perdura debido a la popularidad de la zona entre los deportes pescadores.
viscentrum- een traditie die voortleeft vanwege de populariteit van het gebied bij sport vissers.

tiene un muy buen sabor que perdura en la boca durante mucho tiempo.
in feite heeft echt een goede smaak die blijft hangen in je mond voor een lange tijd.

Definitivamente le ofrece una experiencia que perdurará toda la vida.
Het biedt u zeker een ervaring die een leven lang zal blijven bestaan.

Algo que perduraría.
Iets dat lang zou blijven.

básicamente miras las imágenes que perduran.
bekijk je beelden die zijn blijven hangen.

reforzar las que cosas que perduran?
versterk je de dingen die overblijven.