DIE OVERBLIJVEN - vertaling in Spaans

• que quedan
• que permanecen
• que restan
• que subsisten
• que queden
• que quedarán
• que queda
• que permanezcan
• que perduran
• que persisten
• que sobran

Voorbeelden van het gebruik van Die overblijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle tokens die overblijven na verwijzingsuitkeringen worden toegewezen aan motivatieprogramma's en worden gebruikt naar
Todos los tokens que queden después de los pagos de referidos serán asignados a los programas motivacionales

Degenen die overblijven zullen ontdekken
Aquellos que queden de pie van a descubrir

Dag Expo: 5 dingen die overblijven en 5 dingen die we graag willen houden!
Bye bye Expo: 5 cosas que quedarán y 5 cosas que nos gustaría conservar!

Alle tokens die overblijven na verwijzingsuitkeringen worden toegewezen aan motivatieprogramma's en worden gebruikt naar
Todos los tokens que queden después de los pagos por referidos serán asignados a los programas motivacionales

Hoe de Windows-map te verwijderen, die overblijven na herinstallatie van het systeem.
¿Cómo eliminar la carpeta de Windows, que queda después de la reinstalación del sistema.

Dan zeg ik het magische woord… en de enige mensen die overblijven, zijn degenen die al dood zijn.
Digo la palabra mágica y los únicos que quedarán en pie serán los que ya están muertos.

de resten die overblijven nadat een ster is geëxplodeerd,
los remanentes de supernova, lo que queda tras la explosión de una estrella,

En dan bidden dat degenen die overblijven zich zullen overgeven zodra ze de kracht zien van ons wapen.
Y luego rezar para que los que queden se rindan una vez que vean el poder de nuestra arma.

Degenen die overblijven zullen ontdekken of liefde echt machtiger is
Aquellas que permanezcan descubrirán si el amor es realmente más poderoso

maar de enkelingen die overblijven, zullen enorm toegewijd zijn.”.
pero las pocas personas que quedarán estarán muy comprometidas».

Er zijn nog steeds veel kosten die overblijven om zelfs een 2G-netwerk te gebruiken.
Todavía hay un costo que queda aun sólo para operar una porción de la red 2G.

Het volgende tijdperk zal gekenmerkt worden door al deze kwaliteiten, jullie die overblijven zullen deze op elk moment manifesteren om een optimale situatie te bereiken.
La próxima era se caracterizará por todas estas cualidades, ustedes que permanezcan las manifestarán en cada coyuntura para alcanzar una situación óptima.

Als je ons niet allemaal tegelijk vermoordt, zijn degenen die overblijven niet zwak.
Si no nos matas a todos a la vez, los que queden no serán los débiles.".

maar de enkelingen die overblijven, zullen enorm toegewijd zijn.”.
pero las pocas personas que quedarán estarán altamente comprometidas».

De resterende inkomen formule is een basis berekening van de inkomsten die overblijven nadat een bedrijf heeft al zijn maandelijkse kosten betaald.
La fórmula de los ingresos residuales es un cálculo de la renta básica que queda después de un negocio ha pagado todos sus gastos mensuales.

Dit zal de boom helpen zijn energie te richten op de takken die overblijven en een grotere hoeveelheid fruit te produceren.
Esto ayudará a que el árbol dirija su energía a las ramas que queden y genere una concentración mayor de frutas.

De toepassing wist de gegevens die overblijven nadat het werk geen langer gebruikte software is.
La aplicación borra los datos que quedaron después de que el trabajo ya no se utiliza.

begint de volgende stap om de banden die overblijven te doorbreken.
lo que sigue es comenzar a cortar todos los vínculos que subsistan.

De eenvoudigste houten veranda met luifel kan worden gemaakt van de elementen die overblijven na de bouw van het huis.
El porche de madera más simple con dosel se puede crear a partir de los elementos que quedaron después de la construcción de la casa.

Heeft als voordeel tomaten en wei, die overblijven na verzuring van het product.
Beneficia a los tomates y al suero de leche, que permanece después de agriar el producto.