Voorbeelden van het gebruik van Que persisten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El rápido cambio de los gradientes en los resultados de la adquisición de imágenes en las grabaciones saturadas, que persisten durante sólo una pequeña parte de cada ciclo(22/ 500 ms).
De snelle omschakeling van de hellingen tijdens beeldacquisitie resulteert in een verzadigde opnames, die blijven bestaan voor slechts een klein gedeelte van elke scan cyclus(22/ 500 ms).deseo subrayar que los países que persisten y sanean sistemáticamente sus finanzas estatales,
het de landen zijn die volharden en systematisch hun overheidsfinanciën gezond maken,las preguntas que persisten son si las mitocondrias se originaron después de
zijn de vragen die blijven hangen of mitochondriën ontstondenDeclarara que aquellos que persisten en santificar el séptimo día blasfeman su nombre
Het verklaart dat degenen die blijven bestaan in de nakoming van de zevende dag, om Zijn NaamMuchos menores de dos años que persisten con el cuadro obstructivo deben tenerse en cuenta causas que se pueden presentar en el lactante cómo bronquiolitis
Veel jonger dan twee die volharden met obstructieve foto houdend met oorzaken 
Les exhorto, a perseverar en la oración por las situaciones de tensión y de conflicto que persisten en diferentes partes del mundo,
Ik spoor jullie aan te volharden in het gebed voor de situaties vol spanningen en conflicten die blijven duren in verschillende streken van de wereld,dirige su atención represiva a aquellxs que hablan de insurrección y que persisten en pensar en primera persona
elders haar repressieve aandahct ook richt op degenen actualizar las habilidades únicas que persisten partido a partido.
upgraden van de unieke vaardigheden die blijven bestaan van wedstrijd tot wedstrijd.Los efectos secundarios comunes que persisten o se vuelven molestos al usar ascorbato de sodio,
De voorkomende bijwerkingen die aanhouden of lastig bij het gebruik van natrium ascorbaat, vooral in vloeibare vormOs exhorto, por tanto, a perseverar en la oración por las situaciones de tensión y de conflicto que persisten en distintas partes del mundo,
Ik spoor jullie aan te volharden in het gebed voor de situaties vol spanningen en conflicten die blijven duren in verschillende streken van de wereld,También es necesario abordar los obstáculos que impiden que las personas puedan acceder a su vida digital desde distintas plataformas, situaciones que persisten debido a la falta de interoperabilidad
Ook moeten de knelpunten worden aangepakt waardoor iemand niet vanuit verschillende platforms toegang tot zijn"digitale leven" kan krijgen, en die blijven bestaan vanwege het ontbreken van interoperabiliteitOs exhorto, además, a perseverar en la oración por las situaciones de tensión y de conflicto que persisten en diferentes zonas del mundo,
Ik spoor jullie aan te volharden in het gebed voor de situaties vol spanningen en conflicten die blijven duren in verschillende streken van de wereld,para abolir las medidas discriminatorias que persisten contra las mujeres.
om de discriminerende maatregelen tegen vrouwen, die nog steeds bestaan, af te schaffen.
regular de un activador quema de grasa Slim Pectin que puede lograr resultados asombrosos que persisten durante mucho tiempo.
regelmatige gebruik van een activator vetverbranding Slim Pectin kunt u verbluffende resultaten die blijven bestaan voor een lange tijd te bereiken.los niños pueden desarrollar, problemas de comportamiento y aprendizaje emocional, que persisten durante toda su vida, sobre todo en ausencia de intervenciones específicas.
gedrag -en leerproblemen ontwikkelen die blijven bestaan gedurende hun hele leven, speciaal als toegespitste interventies achterwege Sin embargo, docosanol puede actuar sobre los virus que persisten en un estado latente en el cuerpo
Echter, kan docosanol inwerken op virussen die volharden in een latente toestand in het lichaamel Sr. Denktasch- me hayan asegurado que persisten en el objetivo de fijar antes de junio de este año las directrices básicas de un acuerdo político.
de heer Denktash mij verzekerd dat zij vasthouden aan de doelstelling om vóór juni van dit jaar een akkoord te bereiken over de hoofdlijnen van een politieke eenwording.Las personas que persisten en buscar orientación reveladora sobre temas sobre los cuales el Señor no ha decidido dirigirnos,
Mensen die halsstarrig openbaring willen over zaken waarover de Heer niets heeft willen zeggen,Aquellos que persisten en tratar de obstruir lo inevitable
en que el desempleo aumentó hasta situarse en los elevados niveles que persisten hoy en día, el grupo más afectado con mucho fue el de los jóvenes menores de 25 años.
de werkloosheid steeg tot het hoge niveau dat nog steeds bestaat, was de veruit meest getroffen groep de jongeren onder de 25 jaar.
