DIE BLIJVEN - vertaling in Spaans

• que siguen
• que continúan
• que se quedan
• que permanecen
• que se mantienen
• que persisten
• que duran
• que perduran
• que continúen
• que permanecerán
• que sigue
• que se queden
• que seguirán
• que sigan
• que continuarán

Voorbeelden van het gebruik van Die blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gepresenteerd ontdekkingen die blijven beïnvloeden ons leven vandaag.
descubrimientos presentados que siguen afectando a nuestras vidas hoy.

De belangrijken zijn niet zij die vertrekken, maar zij die blijven en degenen die ons in de toekomst zullen vervoegen.
Los importantes no son los que se van, sino los que se quedan y los que se nos unirán en el futuro.

de snelle verslechtering van de ziekte zijn duidelijk aangetoond bij patiënten die blijven roken.
la velocidad de empeoramiento de la enfermedad se han demostrado claramente en pacientes que continúan fumando.

Sessie Cookies: Dit zijn tijdelijke cookies die blijven in het cookie-bestand van uw browser totdat u de site verlaat.
Cookies de sesión: Son cookies temporales que permanecen en el archivo de cookies de su navegador hasta que se abandona la página web.

Degenen die blijven verdienen minder dan voorheen,
Y las que se quedan ganan menos

interieurontwerpers werken ze aan projecten die blijven groeien in aantal,
diseñadores de interiores trabajan en proyectos que continúan creciendo en número,

De dampen die blijven in je huid kan ook gevaarlijk zijn bij inademing voor een lange tijd
Los gases que permanecen en la piel también puede ser peligroso si se inhala durante mucho tiempo

Er zijn te veel dingen die toebehoorde aan de voormalige eigenaar die op een andere locatie kunnen worden geplaatst om ruimte voor degenen die blijven maken.
Hay demasiadas cosas que pertenecieron al antiguo propietario que se podrá colocar en otra ubicación para hacer espacio para los que se quedan.

hebben dieselmotoren die blijven draaien om de koelapparatuur te bedienen.
tienen motores de diesel, que se mantienen en funcionamiento para operar el equipo de refrigeración.

Gebouwen over de hele wereld werden geprotesteerd door honderden Anonymous, die blijven herbezoeken en opnieuw protesteren zoals gewenst.
Los edificios de todo el mundo fueron protestados por cientos de Anonymous, que continúan revisitando y protestando como se desea.

De Angolese leger heeft circa 29.000"ghost werknemers" die blijven ingeschreven in de gelederen van de FAA
El Ejército de Angola tiene alrededor de 29.000"trabajadores fantasmas" que permanecen inscritos en las filas de la FAA

niet ver, voor degenen die blijven een paar dagen.
no muy lejos, para los que se quedan varios días.

in de gezondheidszorg hebben de neiging om de symptomen die blijven behandelen.
los profesionales sanitarios tienden a tratar los síntomas que persisten.

industriële labels voor kabels en componenten die blijven kleven en lang leesbaar blijven..
de calidad industrial de Brady para cables y componentes que se mantienen pegadas y legibles durante mucho tiempo después de su aplicación.

het vernieuwen van cellen helpen wij mensen aan stralende, jeugdige resultaten die blijven.
ayudamos a la gente disfrutar de los resultados vibrantes y juveniles que duran.

nuttige diensten voor degenen die blijven.
servicios útiles para los que se quedan.

De Rosenbaum House is een van de slechts 409 van de structuren van de architect die blijven bestaan, op een totaal van 532 die werden gebouwd.
El Rosenbaum House es uno de sólo 409 de las estructuras del arquitecto que permanecen en existencia, de un total de 532 que se construyeron.

hebben dieselmotoren die blijven draaien om de koelapparatuur te bedienen.
cuentan con motores a diésel, que se mantienen en funcionamiento para operar el equipo de refrigeración.

De Frans eiken, anderzijds, genereert zijdeachtige tannines die een lichte zoetheid gecombineerd met fruitsmaken die blijven in de mond opleveren.
Los roble francés, por otra parte, genera taninos sedosos que producen un ligero dulzor combinada con sabores frutales que persisten en la boca.

vriendschap- eigenschappen die blijven en groeien naarmate het kind ouder wordt.
cualidades que perduran y se fortalecen a medida que el niño va creciendo.