Voorbeelden van het gebruik van Qui restent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les fruits et légumes sont disponibles pour ceux qui restent avec la possibilité de soulever directement dans le jardin des produits de saison.
Groenten en fruit zijn beschikbaar voor degenen die blijven met de mogelijkheid om rechtstreeks in de tuin van seizoensgebonden producten te verhogen.La«déclaration Schuman» du 9 mai a exposé les principes de l'intégration européennedémocratique qui restent à la base de l'UEactuelle.
In de zogenaamde„ Verklaring van Schuman” op 9 mei worden de beginselen vastgelegd van de democratische Europese integratie, die nog steeds ten grondslag liggenaan de huidige EU.les squelettes des os qui restent.
skeletten van bot die overblijven.vos enfants n'ont pas accès aux piles qui restent dans l'emballage.
kinderen geen toegang hebben tot de batterijen die nog in de open verpakking zitten.Et ce sont très souvent les femmes qui restent, seules, pour élever les enfants
En het zijn heel dikwijls de vrouwen die achterblijven, alleen de kinderen opvoedenAssurer la fourniture de traitements aux animaux qui restent pour Refuge de récupération,
Zorgt voor de levering van de behandeling van dieren die verblijven voor recuperatie Refuge,Avec les 21 coureurs qui restent, l'équipe AG2R-La Mondiale est composée de 28 coureurs de 12 nationalités différentes.
Met de 21 renners die blijven bestaat de ploeg AG2R-La Mondiale in 2010 uit 28 renners van 12 verschillende nationaliteiten.Le Comité rappelle et réitère les conclusions de son avis précédent sur ce thème10, qui restent d'actualité.
Het Comité wijst nogmaals op de conclusies van haar eerdere advies over dit onderwerp10, die nog steeds van toepassing zijn.offrir un agréable séjour dans notre hôtel pendant les jours qui restent dans notre ville.
bieden een aangenaam verblijf in ons hotel tijdens de dagen die nog in onze stad.Dans ce nouveau monde, vous continuerez à résoudre toutes les crises qui restent.
In deze nieuwe wereld gaan jullie door met het oplossen van de crises die overblijven.Ceux qui restent n'ont pas beaucoup de raisons d'être dans l'AMOUR parce qu'ils ont perdu des êtres chers le 11 septembre.
Degenen die achterblijven hebben niet veel redenen om LIEF te hebben vanwege het verlies van hun dierbaren op 9/11.Au couples qui restent pendant plus de six mois doit demander un numéro d'identification personnel finlandais(henkilötunnus
Au pairs die blijven langer dan zes maanden moet een aanvraag voor een Fins Personal Identity Nummer(henkilötunnusCeci est tout particulièrement vrai pour les marchés financiers qui restent largement cloisonnés.
Dat geldt in het bijzonder voor de financiële markten, die nog steeds sterk verbrokkeld zijn.un charme que nous recommandons à tous ceux qui restent à La Spezia.
is een charme we raden het aan iedereen die verblijven in La Spezia.sont les seules parties qui restent du château original.
Le client qui restent dans notre appartement ne vit pas avec la famille qu'avec une personne qui assiste à la même manière personnalisée.
De klant die een verblijf in ons appartement woont niet bij de familie slechts met Il supprime les fichiers, qui restent pour plus 30 jours dans la corbeille de votre Mac et libère automatiquement l'espace disque.
Het schrapt elle peut détruire les âmes de ceux qui restent.
kan ook de zielen vernietigen van degenen die achterblijven.attentif à tous les besoins de ceux qui restent dans la structure, les propriétaires GENTILIAN et CORDIALI.
attent op elke behoefte van degenen die verblijven in de structuur, de eigenaars van de GENTILISCHE en CORDIALI.Et en effet, la ville a été en fait situé rues qui restent(les humains passés)".
En inderdaad de stad was eigenlijk gelegen straten die nog steeds(voorbij de mens).
