QUE SE QUEDEN - vertaling in Nederlands

• dat ze blijven
• die achterblijven
• ze mogen

Voorbeelden van het gebruik van Que se queden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que se queden a almorzar.
Ik hoop dat u blijft eten.

Quiero que se queden aquí.
Ik wil dat je hier blijft.

Quiero que se queden.
Ik wil dat je hier blijft.

Que se queden con su tumba, mantenlos fuera de mi camino.
Laat ze hun graf maar houden.

Los que se queden serán considerados- enemigos de Roma.
Zij die achter blijven zullen worden beschouwd… als vijanden van Rome.

Tiene sentido que se queden.
Het is logisch dat jullie bleven.

y necesito que se queden ahí.
en ik wil dat jullie daar blijven.

De hecho, preferiría que se queden.
Eigenlijk heb ik liever dat jullie blijven.

Es tonto que se queden aquí.
Ik vind het dwaas dat jullie hier blijven.

pero insisto que se queden.
ik sta erop dat jullie blijven.

sugiero que se queden ahí.
stel ik voor dat jullie daar blijven.

Está claro que es más seguro que se queden dentro.
Maar hier binnen is het wel veiliger.

Y de esa manera, no solo es más probable que se queden, sino que es probable que recomienden el equipo ProFine a otras estrellas del deporte electrónico.
Zo is er niet alleen meer kans dat ze blijven, maar ook dat ze Team Profine aanbevelen bij andere eSport sterren.

Porque Dios quiere que se queden, hagan su trabajo
Want God wil dat ze blijven… en doet z'n werk

En este 2013, entre los muchos que se queden tiene que estar definitivamente la esperanza.
In dit jaar 2013 moet onder de velen die achterblijven “hoop” absoluut een plaats hebben.

Por eso, es importante que se queden con la cartilla de vacunación al día,
Daarom is het belangrijk dat ze blijven met de kaart-vaccinatie dagen, en altijd worden ontwormd

queremos que se queden con vida!
willen we wel dat ze blijven leven!

ahora no es el momento de tirar los dardos en un tablero y esperar que se queden.
nu is dit niet het moment om darten te gooien naar een bord en in de hoop dat ze blijven steken.

desde el fondo de nuestros corazones: queremos que se queden”.
we willen uit de grond van ons hart dat ze blijven.”.

es el gobierno el que ha pedido que se queden?
heeft de regering opgedragen dat ze blijven?