DAT ZE BLIJVEN - vertaling in Spaans

• que sigan
• que permanezcan
• que se queden
• que continúan
• que se mantengan
• que siguen
• que permanecen
• que continúen
• que se quede
• que se quedaran
• que se mantienen

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil dat ze hier blijven werken.
Quisiera que permanecieran aquí.

Zeg tegen de mensen dat ze binnen blijven!
Díganle al pueblo que permanezca en sus casas!

Ze willen dat ze exclusief blijven.
Quieren que permanezca siendo exclusivo.

Zeg dat ze blijven zoeken zijn huis,
Diles que sigan buscando en su casa,

En je verkleint de kans dat ze blijven hangen of terugkomen.
Y estás disminuyendo las posibilidades de que se queden o vuelvan.

De kapitein zegt dat ze blijven?
El capitán dice que se van a quedar.

Lijkt dat ze blijven bij wat ze kennen.
Parece que no salen de lo que saben hacer.

Zeg dat ze daar blijven. We komen ze halen zodra het kan.
Diles que resistan, volveremos por ellos cuando podamos.

Dat is de reden dat ze blijven doen alsof de andere persoon elk moment kan terugkomen.
Por lo que seguirá actuando como si la otra persona pudiera volver.

Zorg dat ze aan blijven staan.
Asegúrese de que se mantengan sintonizados.

Een kind hebben wil nog niet zeggen dat ze blijven.
Que tengas un hijo con alguien no quiere decir que vaya a quedarse contigo.

Een ander groot voordeel is dat ze blijven;
Otro gran beneficio es que duran;

Al wat ik vraag is dat ze blijven zoeken.
Lo único que pido es que lo sigan buscando.

De dagen gaan voorbij en je verwacht dat ze blijven komen, tot het onverwachte gebeurt.
Los días pasan y esperás que sigan pasando hasta que sucede lo inesperado.

aspirant-ontwikkelaars is dat ze hongerig blijven om verder te leren
aspirantes es que permanezcan con hambre para seguir aprendiendo

De dagen gaan voorbij en je verwacht dat ze blijven komen, tot er ineens iets onverwachts gebeurt.".
Los días pasan y solo esperas que sigan llegando, hasta que llega lo inesperado".

Het is belangrijk om maatregelen te nemen om te voorkomen dat ze blijven in deze situatie, het persbericht van de overheid.
Es importante tomar medidas para evitar que permanezcan en esta situación, el comunicado de prensa del gobierno.

Zo is er niet alleen meer kans dat ze blijven, maar ook dat ze Team Profine aanbevelen bij andere eSport sterren.
Y de esa manera, no solo es más probable que se queden, sino que es probable que recomienden el equipo ProFine a otras estrellas del deporte electrónico.

Het immense werk dat ze blijven doen voor de gemeenschap dringt door in de ontspannen sfeer die zelden wordt gevonden tussen de toeristische operator
El inmenso trabajo que continúan haciendo para la comunidad impregna la atmósfera relajada que rara vez se encuentra entre el operador turístico

De dagen gaan voorbij en je verwacht dat ze blijven komen, tot het onverwachte gebeurt.
Los días pasan y solo esperas que sigan llegando; Hasta que pase lo inesperado.