Voorbeelden van het gebruik van Que permanecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Durante décadas, las agencias reguladoras federales han declarado que los rastros de contaminantes de pesticidas que permanecen en los alimentos son seguros.
Decennia lang hebben federale regelgevende instanties verklaard dat sporen van pesticiden die achterblijven op voedsel veilig zouden zijn.dejando cicatrices que permanecen en su adultez?
littekens achterlatend die nog in zijn volwassenheid zijn?Sabemos que aquellos que viven vía el Poder Adentro no son responsables por aquellos que permanecen en el formato dimensional inferior del Poder sobre los Otros.
We weten dat mensen A pesar de que está empezando a cabo con Air Bnb este es sin duda uno de mis mejores experiencias que permanecen con un host.
Hoewel hij net beginnen met Air Bnb is dit zeker een van mijn beste ervaringen die verblijven bij een gastgezin.Para cada unidad hay propio edificio, centrado sólo en la producción de un tipo determinado de unidades que permanecen en el extremo de la producción en el momento.
Voor elke eenheid zijn eigen gebouw alleen gericht op de productie van een bepaald type eenheden die overblijven aan het einde van de productie op het moment.un número mucho mayor al de los palestinos que permanecen en las zonas en que vivían con anterioridad.
3,4 miljoen Palestijnse vluchtelingen, veel meer dan het aantal Palestijnen dat is achtergebleven in de gebieden waar zij vroeger woonden.enormes ganancias se pueden lograr gracias a los rodillos"extendidas Salvaje" que permanecen bloqueados.
kan enorme winsten worden gerealiseerd dankzij de rollen"extended Wild" die blijven geblokkeerd.barcos de este diseño sólo pueden tener a escasos centímetros de los cascos que permanecen en el agua.
kunnen boten van dit ontwerp slechts een paar centimeter van de casco's die nog in het water.De acuerdo con la legislación rusa nuestro albergue tiene la obligación de registrar a todos los turistas extranjeros que permanecen en PILAU.
Volgens de Russische wetgeving ons hostel is verplicht om alle buitenlandse toeristen die verblijven in Pilau registreren.Çatalca y vehículos que permanecen en la carretera.
Çatalca en voertuigen die nog onderweg waren.La radiación también se está estudiando como una forma de matar las células cancerosas que permanecen en el área después de la cirugía.
Straling wordt ook bestudeerd als een manier om kankercellen die nog in het gebied na operatie doden.El dulzor del vino está determinado por la cantidad de azúcares que permanecen tras la fermentación, junto con su grado de acidez.
De zoetheid van de wijn wordt bepaald door de hoeveelheid suiker die overblijft na vergisting samen met de totale zuurgraad van de wijn.Existe también una segunda clasificación según el plazo de tiempo que permanecen almacenadas en el navegador del cliente.
Bovendien is er ook een tweede classificatie overeenkomstig met de tijdperiode die blijft opgeslagen op de browser van de client zoals.La juventud en su totalidad va menos a la iglesia, pero los que permanecen, están más motivados y son más fieles.
De jeugd als geheel gaat minder naar de kerk, maar de jeugd die blijft, is gemotiveerder én geloviger.De esta manera, abrirá los bosques del norte de Estambul que permanecen en su camino hacia la construcción de alta densidad.
Op deze manier opent het de noordelijke bossen van Istanbul, die nog steeds op weg zijn naar een constructie met hoge dichtheid.Todos ellos están ciegos, puesto que permanecen ignorando cuán lleno está el mundo de criaturas diversas
Las flores que permanecen abiertas durante más de un día tienen entre una
Bloemen die langer dan 1 dag open zijn,Los que permanecen en su pueblo no son personas que estén dispuestas a transigir en cuanto a la verdad bíblica para acomodarse a la filosofía humana.
Degenen die zijn overgebleven, Puede retirar los fondos de Coverdell hasta el monto de los gastos de educación calificados que permanecen después de restar los montos recibidos como ayuda estudiantil exenta de impuestos.
U kunt Coverdell-fondsen opnemen tot het bedrag aan gekwalificeerde onderwijskosten dat overblijft na aftrek van bedragen die zijn ontvangen als belastingvrije studentenhulp.
