DIE OVERBLIJFT - vertaling in Spaans

• que queda
• que permanece
• que se mantiene
• que quede
• que quedan
• que quedaba

Voorbeelden van het gebruik van Die overblijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oostenrijkse pijnbomen vijfentwintig tot dertig meter hoog waren ongeveer de enige eigenschap die overblijft, wat blijkbaar nogal een formele, maar kleine regeling was geweest.
Los pinos austríacos de veinticinco a treinta pies de altura eran lo único que quedaba de lo que evidentemente había sido un arreglo formal, aunque pequeño.

Dit is de golf die overblijft als twee tegengestelde elektromagnetische velden elkaar beïnvloeden
Esta es la onda que permanece cuando dos campos electromagnéticos opuestos interfieren

De winnaar die overblijft op op een berg van zijn dode vriendjes wint een dag vol waterpret in mijn persoonlijk reservoir.
El último niño que quede en pie de sus camaradas caídos ganará un día de diversión acuática en mi embalse personal.

was de meest plausibele verklaring die overblijft een epigenetisch effect.
la explicación más plausible que quedaba era un efecto epigenético.

Serum- een bijna transparante vloeistof, die overblijft na de volledige concentratie van de melkconcentratie van de koe.
Suero- un líquido casi transparente, que permanece después de la concentración completa de la visibilidad de la leche de vaca.

Er is ook gaan een spel Paintball Assassin, met een prijs voor de laaste man die overblijft.
También habrá un juego de guerra de"Paintball". Con un premio para el último hombre que quede en pie.

was de meest plausibele verklaring die overblijft een epigenetisch effect.
la explicación más plausible que quedaba era un efecto epigenético.

Maar het heeft een duidelijke en doordachte interface, die overblijft na de honderdste gebruik handig en nuttig.
Pero tiene una interfaz clara y reflexiva, que permanece después de la utilización centésima conveniente y útil.

omgaan met de stress die overblijft.
manejar el estrés que quede.

er is een essentie die overblijft.
hay una esencia que permanece.

een digitale asset die overblijft als data.
un activo digital que permanece como datos.

Laat niet wat vergiftigd is tussen twee volwassenen ook de essentiële relatie vergiftigen die overblijft bij ouder en kind.
No permita que lo que ha sido envenenado entre dos adultos también envenene la relación esencial que permanece con padres e hijos.

De zoetheid van de wijn wordt bepaald door de hoeveelheid suiker die overblijft na vergisting samen met de totale zuurgraad van de wijn.
El dulzor del vino está determinado por la cantidad de azúcares que permanecen tras la fermentación, junto con su grado de acidez.

Dus de enige vraag die overblijft voor de gelukkige winnaar zal worden wat te besteden op?
Entonces,¿la única pregunta que quedará a nuestro afortunado ganador será saber qué gastar?

dus elke man van militaire leeftijd die overblijft moet een opstandeling zijn.
por lo que cualquier hombre de edad militar que permanezca debe ser un insurgente.

Washington anticipeert dus de enige optie die overblijft: directe militaire confrontatie.
Washington se plantea por lo tanto seriamente la única opción que le queda: el enfrentamiento militar directo.

het totale ontwerp en de lege ruimte die overblijft vorm te geven.
dar forma al espacio vacío que habíamos dejado.

Al het ongebruikte concentraat dat of de oplossing die overblijft na 8 uur moet weggegooid worden.
Cualquier concentrado o solución no utilizados que sobren después de 8 horas deben desecharse.

mogen de andere gasten degene kussen die overblijft.
los invitados pueden besar a la persona que se ha quedado en la habitación.

de administratieve component die overblijft als adhocratie kan worden gestructureerd.
así el componente administrativo que resta pueda ser estructurado como una adhocracia.