QUE PERMANECE - vertaling in Nederlands

• die blijft
• die overblijft
• die nog
• die achterblijft
• naspeurt die
• die voortduurt

Voorbeelden van het gebruik van Que permanece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Utilice el editor de perfiles DNG para corregir el tinte de color que permanece después de ajustar el equilibrio de blancos.
Gebruik de DNG Profile Editor om een kleurzweem die achterblijft nadat de witbalans is aangepast, te corrigeren.

Esta es una técnica que utiliza la piel que permanece después de la extirpación de la mama
Dit is een techniek die de huid die overblijft na verwijdering van de borst

Detoxic tiene una composición orgánica que permanece seguro y seguro para tu cuerpo
DetoxicIt heeft een organische samenstelling die blijft veilig en veilig voor je lichaam

La pintura del miércoles es una de las pocas que permanece en manos de coleccionistas.
Het schilderij dat woensdag geveild werd, is één van de weinige doeken die nog in handen van een private verzamelaar is.

La capa más externa del deseo que permanece después de esta separación es imposible que yo la corrija.
De buitenste laag van verlangen, die achterblijft na deze verdeling, kan ik onmogelijk corrigeren.

Este es el núcleo de una estrella que permanece después de que las capas externas se hayan alejado en la nebulosa planetaria.
Dit is de kern van een ster die overblijft nadat de buitenste lagen zijn afgedreven in de planetaire nevel.

Cuando Jesús entra en la vida llega la paz, la que permanece incluso en las pruebas, en los sufrimientos.
Wanneer Jezus ons leven binnenkomt, komt de vrede, de vrede die blijft, ook bij beproevingen, bij lijden.

Si no nos apresuramos, esa pequeña llama vacilante que permanece dentro de nosotros, se apagará.
Als we ons niet haasten zal die kleine flakkerende vlam, die nog in ons is, uitgeblust raken.

Esta es la onda que permanece cuando dos campos electromagnéticos opuestos interfieren
Dit is de golf die overblijft als twee tegengestelde elektromagnetische velden elkaar beïnvloeden

Una gran cantidad de lodo que permanece en el suelo después de que el río abandona las orillas es un fertilizante natural útil.
Een grote hoeveelheid slib die achterblijft op de grond nadat de rivier de oevers heeft verlaten, is een nuttige natuurlijke meststof.

de la alegría auténtica, que permanece y da paz;
de ware vreugde die blijft en vrede geeft;

Suero- un líquido casi transparente, que permanece después de la concentración completa de la visibilidad de la leche de vaca.
Serum- een bijna transparante vloeistof, die overblijft na de volledige concentratie van de melkconcentratie van de koe.

Pero tiene una interfaz clara y reflexiva, que permanece después de la utilización centésima conveniente y útil.
Maar het heeft een duidelijke en doordachte interface, die overblijft na de honderdste gebruik handig en nuttig.

hay una esencia que permanece.
er is een essentie die overblijft.

un activo digital que permanece como datos.
een digitale asset die overblijft als data.

No permita que lo que ha sido envenenado entre dos adultos también envenene la relación esencial que permanece con padres e hijos.
Laat niet wat vergiftigd is tussen twee volwassenen ook de essentiële relatie vergiftigen die overblijft bij ouder en kind.

Dios es amor; y el que permanece en su amor, permanece en Dios,
God is de liefde, en wie in de liefde blijft, die blijft in God,

Para cortar al tablero con el PWB que permanece, así los elementos electrónicos no serán dañados.
Om de raad met PCB te snijden die blijven, dus zullen de elektronische elementen niet beschadigd worden.

Beneficia a los tomates y al suero de leche, que permanece después de agriar el producto.
Heeft als voordeel tomaten en wei, die overblijven na verzuring van het product.

sin embargo el hecho real es que permanece donde está.
de tijd verstrijkt; in feite blijft die waar hij is.