Voorbeelden van het gebruik van Permanece intacto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El lado Indica relacionado con su alta producción de resina permanece intacto.
De Indica genen, die worden geassocieerd met de hoge harsproductie, zijn onaangetast gebleven.El teatro, usado por Estado Islámico para las ejecuciones, permanece intacto.
Het Romeinse theater, door IS gebruikt als executieplaats, is intact gebleven.Mientras el zinc permanece intacto, el hierro se protege de los efectos de corrosión.
Zolang het zink intact blijft, is het ijzer beschermd tegen de effecten van corrosie.Si quieres estar seguro de que permanece intacto, no se lo des a nadie,
Als je er zeker van wilt zijn dat het intact blijft, geef het dan aan niemand,El sistema auditivo natural permanece intacto; esto significa que el conducto auditivo permanece completamente abierto.
Het natuurlijke systeem blijft onaangetast, wat betekent dat de gehoorgang volledig open 
el almacenamiento de datos de origen permanece intacto a través de un aislamiento fiable basado en contenedores.
de gegevensopslag bij de bron intact blijft via betrouwbare, container-based isolatie.(5) El derecho del comprador a la renuncia tras la superación infructuosa de un plazo adecuado establecido para la prestación o cumplimiento posterior permanece intacto.
(5) Het recht van de besteller op beëindiging na een vruchteloos verstrijken van een aan de leverancier gestelde redelijke termijn voor prestatie of nakoming blijft onaangetast.El sistema, que es tan bueno en la malversación de dinero de los impuestos, permanece intacto.
Het systeem, dat zo goed is in het verduisteren van belastinggeld, blijft onaangeroerd.Él ganó estos títulos después de 15 películas consecutivas en solitario hit en la década de 1970, un récord que permanece intacto.
Hij won deze titels na 15 opeenvolgende solo hit films in de jaren 1970, een record dat intact blijft.Por este motivo tu derecho a solicitar directamente el reembolso a la compañía aérea permanece intacto.
niet verplicht om dit te doen en uw recht om rechtstreeks van de luchtvaartmaatschappij restitutie te vragen, blijft onaangetast.El catálogo, que almacena todas las ediciones en Lightroom Classic, permanece intacto cuando se utiliza la versión de Creative Cloud de Lightroom Classic.
Uw catalogus die al uw bewerkingen opslaat in Lightroom Classic, blijft ongewijzigd wanneer u de Creative Cloud-versie van Lightroom Classic gebruikt.Lo mejor de todo es que más del 97 por ciento del contenido nutricional de los alimentos permanece intacto mientras usted almacene la comida.
Het beste van alles is dat meer dan 97 procent van de voedingswaarde van het voedsel intact blijft zolang u het voedsel bewaart.Un modelo inspirado en el óxido del hierro que transmite personalidad y permanece intacto al paso del tiempo.
Een model geïnspireerd op ijzeroxide, dat persoonlijkheid uitstraalt en ook na verloop van tijd intact blijft.
acetato que no se calienta y permanece intacto hasta el final del cigarrillo.
niet opwarmt en intact blijft tot het einde van de sigaret.mientras este último permanece intacto.
terwijl de laatste intact blijft.alimenta al Amazonas y nos acerca a un mundo en el que permanece intacto.
brengt ons dichter bij een wereld waarin het intact blijft.elecciones democráticas, permanece intacto.
democratische verkiezingen, intact blijft.Mientras un clásico de Battlefield como Conquista permanece intacto, Battlefield Hardline ofrece cuatro modos completamente nuevos.
Terwijl klassieke Battlefield-modes als Conquest intact blijven bevat Battlefield Hardline vier gloednieuwe modes.Resistente al agua Insoluble en agua, permanece intacto con la humedad(sudor, lágrimas, agua).
Waterproof Onoplosbaar in water, blijft intact met vocht(zweet, tranen, water).El formato real de los datos de correo electrónico permanece intacto con el nuevo archivo maileven después de la conversión de los datos.
Het werkelijke formaat van e-mailgegevens blijft intact met nieuwe e-mail, zelfs na de conversie van gegevens.
