ZE MOGEN - vertaling in Spaans

• pueden
• deben
• se les permite
• están autorizados
• les gusta
• se dejan
• puede
• deberían
• podrán
• puedan
• debe
• deberán
• se les permita
• se le permite

Voorbeelden van het gebruik van Ze mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik snap niet waarom we niet enkele minuten met ze mogen praten.
No entiendo por qué no podemos hablarles unos minutos.

Ik heb ze verteld dat ze mogen roken.
Verán que les dije que podían fumar.

Zeventig jaar zullen ze er wonen, voordat ze terug mogen naar Jeruzalem.
Durarían allá 70 años antes de poder regresar a Jerusalén.

Het kan nuttig zijn voor ons onderzoek als we ze mogen bekijken.
Quizá… sean útiles… para nuestra investigación si podemos echar un vistazo.

Ze mogen nooit ontsnappen.
No se les puede permitir que escapen jamás.

Ze mogen u niets te eten of te drinken geven.
No deben darle nada de comer

Ze mogen geen levenden begraven.
No se permite enterrarlos vivos.

Ze mogen nooit daar vandaan ontsnappen.
No se les puede permitir que escapen.

Ze mogen niemand zien.
No pueden ver a nadie.

Ze mogen niet te ver wegkomen, want dan blazen zij een vliegtuig op.
No podemos dejar que se alejen demasiado porque quieren volar un avión.

Denk eraan, jongens, ze mogen niet weten dat we er zijn.
Recordad, muchachos, no podemos dejar que nos descubran.

Ze mogen het geen meditatie noemen,
Puede que no lo llamen meditación,

Ze mogen de gegevens niet voor enig ander doeleinde delen of gebruiken.
No podrán compartir ni usar la información para ningún otro fin.

Ze mogen die baby geen kwaad doen.
No pueden lastimar al bebé.

En ze mogen niets weten, Asher.
Y no pueden enterarse de nada, Asher.

Ze mogen alles houden wat passagiers achterlaten.
Ellos pueden conservar lo que olvidan los pasajeros.

Ze mogen niet in handen van de Cylons vallen.
No podemos permitir que caigan en manos de los Cylons.

Ze mogen niet worden gebruikt in verband met producten of diensten van derden.
No se pueden utilizar en relación con productos o servicios de terceros.

Ze mogen het vertrouwen in ons nooit verliezen.
No deben perder la confianza en nosotros.

Ze mogen je pas na de bruiloft zien.
No deben verte hasta el casamiento.